Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:27 Jan 13, 2020
Myriam Garçon, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

subtitled a documentary on football star Laurent Duvernay-Tardif


Cool!

I Do That



  • английский => французский
...
17:08 Feb 8, 2019
Myriam Garçon, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating the subtitles of a feature film. Lots of English slang, but I can always find a nice way to conveying the meaning in French.


Cool!

I Do That