Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
00:48 Sep 23, 2020
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a racing game by Mattel, 700 words, English to Chinese :-)


Cool!

I Do That



...
15:09 Nov 1, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Update to game: DragonStone Client sent me a huge excel file with past translation. Thanks to my CAT, keeping consistency is no longer a headache.


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • Слов: 500
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • GT4T
...
02:00 Jul 28, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Articles about Bitcoin


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • GT4T
...
07:50 Jul 27, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Update to a translated game


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • Слов: 2000
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • GT4T
...
16:21 Jul 25, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Still playing a game and reviewing my own translations


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • GT4T
...
03:42 Jul 24, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

article: Patience in betting


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • gt4t
...
04:20 Jul 22, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

More gambling

bet,bettor


Cool!

I Do That



  • китайский => английский
  • gt4t
...
15:33 Jul 20, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating an online Solitaire game


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • GT4T
(отредактировано)
...
15:02 Jul 19, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Yes, editing a Barbie game. Wish I had a daughter


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • GT4T
(отредактировано)
...
03:21 Jul 19, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

translating a Theme Store


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • Computers: Software
  • GT4T
(отредактировано)
...
12:30 Jul 18, 2017
Shouguang Cao, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating mouse software


Cool!

I Do That



  • английский => китайский
  • Computers: Software
  • GT4T
(отредактировано)