Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating an e-learning module about climate change and global warming, English to Romanian, 4875 words, the end client is an insurance company. Very interesting content.


Cool!

I Do That



Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a FAQ file, English into Romanian, 12534 words. Going well so far :)


Cool!

I Do That



Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a French into Romanian translation, 5758 words (wordings for website & app)


Cool!

I Do That



  • французский => румынский
  • Слов: 5758
  • Marketing/Cercetare de piaţă, IT
  • memoQ
Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website content, French>Romanian, 4463 words


Cool!

I Do That



Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

English>Romanian translation, marketing content (campaign, menswear) for a fashion brand, 985 words


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 985
Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

English>Romanian translation, marketing content (campaigns) for a fashion brand, 1023 words


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 1023
  • SDL TRADOS
Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I love translating fashion content :)


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 1167
  • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
  • SDL TRADOS
Cristina Surmei, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished an English>Romanian translation, Business/Human resources, 5530 words, for a global fashion brand.


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 5530
  • Resurse umane
  • SDL TRADOS