Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:14 Jan 22, 2020
Andrea Shah, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating synopses for a Colombian TV series.


Cool!

1 userI Do That



...
15:40 Nov 1, 2019
Andrea Shah, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating two secondary school transcripts from Brazil.

high school, transcript, brazil


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
20:36 Jul 25, 2019
Andrea Shah, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revising an economic article, Spanish to English, for publication in an American journal.


Cool!

I Do That



...
01:48 Jun 25, 2019
Andrea Shah, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Building a glossary of Brazilian slang terms used in text messaging


Cool!

1 userI Do That



...
15:23 Mar 8, 2019
Andrea Shah, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Medical records, Spanish (Mexico) to English, 400 words.


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 573
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 36%
(отредактировано)
...
15:24 Mar 4, 2019
Andrea Shah, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Translating a CV for a Spanish executive.


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 1729
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 28%
(отредактировано)
...
04:19 Mar 4, 2019
Andrea Shah, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Working on the first essay from a book by a Brazilian humorist.


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 1612
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 51%
(отредактировано)