Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
18:08 Nov 3, 2020
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Exiting project for the one big brand I had not worked on yet in my domain.


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
06:36 Jul 28, 2020
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Flyers, English to CA French. Quite interesting!


Cool!

I Do That



...
04:28 Jan 30, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

System specifications and general specifications, power plant.


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 26000
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
16:10 Jan 15, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Large automotive user and maintenance manuals (semi-autonomous), EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Industrie automobile / voitures et camions, Automation et robotique, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
...
13:51 Jan 14, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Large automotive user and maintenance manuals (semi-autonomous), EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Industrie automobile / voitures et camions, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
...
07:12 Jan 13, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Automotive user and maintenance manuals (semi-autonomous), EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 20000
  • Industrie automobile / voitures et camions, TI (technologie de l',information)
...
20:14 Jan 9, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Automotive UI manual, EN->FR-CA


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 17500
  • Industrie automobile / voitures et camions, Ordinateurs : logiciels, TI (technologie de l',information)
  • SDL TRADOS
...
17:19 Jan 8, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Automotive, EN->FR-CA, around 12000 words.


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
14:57 Jan 7, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Starting an automotive translation project, EN->FR-CA.


Cool!

I Do That



...
13:07 Jan 7, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Automotive translation for a semi-autonomous vehicle, EN->FR-CA, around 12000 words.


Cool!

I Do That



...
04:51 Jan 4, 2019
Chantal Kamgne, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Automotive translation for a semi-autonomous vehicle, EN->FR-CA, around 12000 words.


Cool!

I Do That