Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
08:22 Aug 11, 2023
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Preparation for language machine training...


Cool!

I Do That



...
22:41 Jun 22, 2023
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Booklet about Climate Change, its causes, evidence, and consequences. A collaboration of two renowned scientific societies.

climate change, global waming, greenhouse effect, rising sea level, Antarctic ice extent


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
  • Environment & Ecology
...
01:09 Feb 3, 2023
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Form of Agreement for Gantry System Fabrication and Delivery. Some quite detailed clauses of non-performance and work ownership.


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
  • Law: Contract(s)
(отредактировано)
...
04:37 Jul 19, 2022
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

System integration agreement. Covering aspects of legal, finance, and technology.

system integration, financial reporting integration


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
  • Law: Contract(s)
  • Trados Studio
...
23:25 Nov 16, 2019
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Soccer commentaries... What happened/happens on the pitch (recorded and live!)

offside, long ball, penalty kick, scissor kick, overhead kick


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
  • Слов: 10000
  • Sports
  • SDL TRADOS
...
23:57 Apr 14, 2019
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Responses to online shopping survey

onlinse shopping,payment security


Cool!

I Do That



  • индонезийский => английский
  • Слов: 8000
  • Marketing / Market Research
...
02:24 Oct 4, 2017
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Several standard agreements for a real estate services provider


Cool!

I Do That



  • индонезийский => английский
  • Law: Contract(s)
(отредактировано)
...
00:06 Aug 30, 2017
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Loyalty Program for a large hospitality provider


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
  • Marketing / Market Research
...
01:49 Aug 9, 2016
ErichEko ⟹⭐, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on (1) an Environment, Health, and Safety manual for a coating supplies compan; (2) an RPG mobile game.

EHS


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
  • Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS