Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
06:49 Oct 22, 2019
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating and recording telephone hotline greeting messages.


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
...
16:34 Jun 15, 2019
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of marketing materials for the automobile industry.


Cool!

I Do That



...
12:05 Mar 10, 2019
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Recording a voiceover of an asthma patient questionnaire.


Cool!

1 userI Do That



...
09:09 Jun 4, 2018
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Review of Patient Informed Consent Form (clinical studies documentation) 9000 words.


Cool!

I Do That



...
13:24 May 30, 2018
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Voice recording of employee training materials for a big oil company.


Cool!

I Do That



...
06:22 Apr 22, 2018
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

3D printing systems, English to Romanian +30.000 words.


Cool!

I Do That



  • английский => румынский
  • Слов: 37000
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
13:18 Nov 24, 2017
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Voiceover for video about climate change in the EU


Cool!

I Do That



...
17:44 Nov 9, 2017
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

English transcription.


Cool!

1 userI Do That



...
11:24 Nov 8, 2017
Iulian Muresan, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Instructions for a gastrointestinal motility system.


Cool!

I Do That