Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Dina Lebedeva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just delivered a document on pedagogy, focused on special education needs assessment of a child in the USA, 3800 words.


Cool!

1 userI Do That



Dina Lebedeva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finished translating an adjudication, English-Russian, 21,000 words. It was not an easy task but CAt-tools helped a lot!


Cool!

1 userI Do That



ответил с ProZ.com в 05:52 Feb 1, 2023:

Congrats!

Dina Lebedeva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

An article about types of insurance in Germany, Russian-Ukrainian, 1050 words. Always pleased to make something really useful for people.

insurance, medical, houses, age


Cool!

I Do That



  • русский => украинский
  • Страхование
(отредактировано)
Dina Lebedeva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translated a corporate culture survey, English-Ukrainian, 4500 words, with HTML code. Not an easy task, but so nice is the feeling after finishing this job!


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
Dina Lebedeva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translated two mobile apps from English to Russian, nearly 1100 words. A bit new kind of work to me, but it was a pleasant first experience!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
Dina Lebedeva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just translated one more Drug master file, English-Russian, now chilling a bit!

drug, validation, substance, analysis, study


Cool!

I Do That



  • английский => русский