Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
10:02 Aug 31, 2022
Arianna Andriesse, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical records and clinical reports EDIT

polysomnography, CT scan, radiology, orthopedics, clinical examination


Cool!

I Do That



  • голландский => английский
  • Medical (general)
  • Trados Studio
...
07:15 Aug 22, 2022
Arianna Andriesse, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Review of a scientific Physiotherapy Article for publication ⚕️

medical, scientific article


Cool!

1 userI Do That



  • английский
  • Слов: 4000
  • Medical (general)
...
07:11 Aug 22, 2022
Arianna Andriesse, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MEDICAL reports EDT ⚕️ FRA-ENG

medical


Cool!

I Do That



  • Medical (general), Medical: Health Care
  • Trados Studio
...
08:01 Jul 7, 2022
Arianna Andriesse, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

DUT-ENG Medical reports translation

Medical records


Cool!

I Do That



  • голландский => английский
  • Слов: 3600
  • Medical (general), Medical: Health Care
...
07:18 Jul 1, 2022
Arianna Andriesse, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Clinical records and medical referral letters (Transl and Edit)


Cool!

I Do That



  • голландский => английский
  • Слов: 2000
  • Медицина: Здравоохранение
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
09:42 Jun 24, 2022
Arianna Andriesse, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical reports proofreading ⚕️


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 1000
  • Medical (general)