Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
13:02 Jun 21, 2021
Ndeasoh Winnie, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

SAR Manual (Search and Rescue)


Cool!

I Do That



...
11:28 Jun 17, 2021
Ndeasoh Winnie, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Je viens de terminer un décret fixant l'assiette, les taux et les modalités de paiement de redevances pour services rendus à une autorité aéronautique

assiette, taux, modalités


Cool!

I Do That



  • Слов: 5126
  • aviation
  • SDL TRADOS
...
12:05 Feb 22, 2021
Ndeasoh Winnie, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Je viens de terminer un cahier de charges, de l'anglais vers le français, 4000 mots, pour un établissement public à caractère technique. C'était un document assez intéressant en termes de technicité.

Accord cahier de charges


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 4000
  • Industrie aérospatiale / aviation / espace
  • SDL TRADOS