Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
15:59 May 4, 2022
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished the subtitling proofreading of 26 episodes for a Netflix TV series! Ready to go on air! Wow, good job!


Cool!

1 userI Do That



...
16:05 Feb 15, 2022
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I've just finished subtitling a 2hrs video IT-EN. Great job!


Cool!

I Do That



...
12:47 Oct 26, 2020
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a translation ES-ITA and EN-ITA for a children's magazine, great project!


Cool!

I Do That



...
16:09 Oct 4, 2020
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 87 minutes video subtitling, great job!


Cool!

I Do That



...
09:30 Sep 20, 2020
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a 22 minutes subtitling translation ITA-EN! Great job!


Cool!

I Do That



...
13:16 Jul 12, 2020
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a web site translation proofreading


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
  • Слов: 1900
...
10:49 Jun 3, 2020
Federica Bulciolu, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Subtitling for "Sole Luna Italian doc festival" planned in July (Sicily). Language EN>ITA


Cool!

I Do That