Did an annual report earlier this month for a high-level educational institution, 9300+ words. Feeling useful!

program implementation, annual evaluation report, grant cohort

• английский => испанский
• Слов: 9360
• Education / Pedagogy
• memoQ
• Завершено: 100%

Finished an important health care document, English to Spanish, 9000+ words, for a major institution. Great experience!

level of medical decision-making, test for protein biomarkers, genomic sequence analysis

• английский => испанский
• Слов: 9300
• Medical: Health Care, Biology (-tech,-chem,micro-), Genetics
• memoQ
• Завершено: 100%

Just delivered a clean verbatim interpretive transcription of a focus group testing an advertising campaign. Spanish to English, 68 minutes, 9710 words.

advertisement, merger, campaign

• испанский => английский
• Слов: 9710
• Advertising / Public Relations, Finance (general), Marketing / Market Research
• Microsoft Word
• Завершено: 100%

MarComm document from a nonprofit, English to Spanish, 2011 words. Done and delivered!

youth safety, violence prevention, case management services, community-based program, leadership development program

• английский => испанский
• Слов: 2011
• Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy
• memoQ
• Завершено: 100%

Focus group session on aging, interpretive audio transcription, Spanish to English, 110 minutes, 13 613 words.

focus group, Alzheimer's disease, memory loss, dementia, brain health research

• испанский => английский
• Слов: 13613
• Psychology, Medical: Health Care, Marketing / Market Research
• Microsoft Word
• Завершено: 100%

Just delivered 5 documents pertaining to a food safety study, English to Spanish, 3827 words.

food safety, food safety behaviors, interview, screening, research

• английский => испанский
• Слов: 3827
• Marketing / Market Research, Food Safety, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• memoQ
• Завершено: 100%

Working on a couple of PR documents, English to Spanish, 1332 words.

registration, survey, learning programs

• английский => испанский
• Слов: 1332
• Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy
• memoQWeb
• Завершено: 20%

Finished a healthcare services disclaimer this morning, English to Spanish, 137 words.

disclaimer, good faith estimate

• английский => испанский
• Слов: 137
• Law, Medical: Health Care
• memoQWeb
• Завершено: 100%

Just finished a ES to EN interpretive transcription on abuse of police authority: 44-min. video interview, clean verbatim style, 8291 words.

law enforcement, accountability, complaint, abuse of police authority, interview

• испанский => английский
• Слов: 8291
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law Enforcement, Criminal Justice, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Express Scribe
• Завершено: 100%