Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
11:57 Sep 9, 2020
Valérie Ourset, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished the translation of a book, half culinary half literary, Spanish to French, 31 624 words. A very nice challenge!


Cool!

1 userI Do That



...
16:14 Aug 5, 2019
Valérie Ourset, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have just completed a course on web and WordPress page localization


Cool!

I Do That



...
20:00 Nov 1, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Children's rights, 2703 words for Translators without Borders Very nicely written text


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 2703
...
12:24 Oct 5, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 1047 words for Translators without Borders Just revised a questionnaire


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 1047
...
18:23 Sep 21, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 3070 words for Translators without Borders Just revised some texts about India


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 3070
...
12:01 Sep 18, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 4038 words for Translators without Borders Very interesting, about Afghanistan


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 4038
...
15:09 Sep 6, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 3317 words for Translators without Borders Very interesting, about the situation in Yemen


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 3317
...
09:23 Aug 28, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 2434 words for Translators without Borders Just revised some texts about Niger


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 2434
...
17:06 Jun 12, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 951 words for Translators without Borders Once again very interesting!


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 951
...
15:25 Jun 11, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Special Olympic games, 3111 words for Translators without Borders Nice to see that there are such initiatives!


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 3111
...
17:01 May 31, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ESL to FRA project, GPRD, 708 words for Translators without Borders Proofreading a nicely translated text


Cool!

I Do That



  • испанский => французский
  • Слов: 708
...
16:09 May 30, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ESL to FRA project, GPRD, 963 words for Translators without Borders Who can escape it these days!


Cool!

I Do That



  • испанский => французский
  • Слов: 963
...
12:36 May 26, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ESL to FRA project, Drug addiction, 1002 words for Translators without Borders There is so much to learn about!


Cool!

I Do That



  • испанский => французский
  • Слов: 1002
...
15:30 May 20, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Translation about coffee production, 1614 words for Translators without Borders Once again very interesting!


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 1614
...
16:16 May 12, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, MSF, 1586 words for Translators without Borders Proofreading a nicely translated text


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 1586
...
09:19 May 11, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Hygiene promotion, 2284 words for Translators without Borders Once again very interesting!


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 2284
...
12:15 May 7, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Gender equality, 2146 words for Translators without Borders Proofreading a nicely translated text


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 2146
...
21:06 May 1, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to FRA project, Nutrition, 3796 words for Translators without Borders Very interesting and beautifully written


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 3796
...
17:56 Apr 23, 2018
Valérie Ourset, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating part of a document about hygiene for the British Red Cross via TranslatorsWithoutBorders.


Cool!

I Do That