Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
15:34 Jul 20, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

IQ Assessment


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 2276
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 2%
(отредактировано)
...
14:51 Jul 20, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Insurance clauses

insurance,clause,EN-FR


Cool!

I Do That



  • Слов: 465
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 12%
(отредактировано)
...
17:35 Jul 11, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Another contract!

Business Contract,Agreement


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 4711
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 1%
(отредактировано)
...
10:12 Jul 11, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

HR letter


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 555
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 25%
(отредактировано)
...
10:16 Jul 6, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

employment contract

contract


Cool!

I Do That

1 user

  • французский => английский
  • Слов: 6812
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 2%
(отредактировано)
...
13:05 Jul 4, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

New company procedure


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 567
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
15:58 Jun 26, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

attestation


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 193
  • CafeTran Espresso
(отредактировано)
...
12:31 Jun 22, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

working on a security clause from FR to EN - 460 words


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 460
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 15%
(отредактировано)
...
16:33 Jun 21, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

GDPR again!

GDPR


Cool!

I Do That



  • Слов: 331
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
13:04 Jun 14, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

I am working on a translation competition from English to French.


Cool!

I Do That



  • Слов: 315
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
18:50 Jun 13, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

I'm just finishing up the translation of a letter relating to EU Law from FR to EN

Law,EU


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 207
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 99%
(отредактировано)
...
11:30 Jun 13, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Translating a GDPR charter from French to English

GDPR,chart,rights,obligations


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 1613
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 63%
(отредактировано)
...
10:44 Jun 13, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

GDPR letter

GDPR


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 180
  • Law (general)
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 80%
...
11:21 Jun 9, 2018
Laurence Dana, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

website translation


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 667
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 30%
(отредактировано)