Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
17:13 May 12, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Flag for Food Company


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 132
  • Alimentos e laticínios
  • memoQ
...
21:51 Apr 21, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation Mechanical (Machine) - English to Portuguese (BR)


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 5218
  • Mecânica/engenharia mecânica
  • SDL TRADOS
...
21:43 Apr 21, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription (Survey / Covid-19) from English to Portuguese (BR)


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Recursos humanos
  • Microsoft Excel
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
21:28 Apr 21, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation Engineering - from English into Portuguese


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 150000
  • Engenharia (geral)
  • Завершено: 33%
...
14:09 Mar 23, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation Mechanics- English to Portuguese (BR)


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 123000
  • Mecânica/engenharia mecânica
  • Microsoft Excel
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
17:53 Jan 16, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation English > Portuguese


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 103
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • memoQ
  • Завершено: 100%
...
17:30 Jan 16, 2020
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription from Portuguese (BR) into Portuguese (BR)


Cool!

I Do That



  • португальский
...
20:50 Dec 17, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription - PT (BR) into PT (BR)


Cool!

I Do That



  • португальский
  • Telecom(unicações)
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
13:39 Nov 7, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation - From English to Portuguese (PT)


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 27
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • memoQ
...
13:37 Nov 7, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation - From English to Portuguese


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 27
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • memoQ
...
13:28 Nov 7, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation - From English to Portuguese


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 2561
  • Pesquisa
  • XTM
(отредактировано)
...
14:52 Nov 1, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription into Portuguese (BR) 2


Cool!

I Do That



  • португальский
  • Geral/conversas/saudações/cartas
...
12:42 Oct 29, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription into Portuguese (BR)


Cool!

I Do That



  • португальский
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Завершено: 50%
...
21:14 Oct 26, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription into Portuguese (BR)


Cool!

I Do That



  • португальский
  • Geral/conversas/saudações/cartas
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
16:24 Jul 31, 2019
Larissa Timm, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

At this moment, I am translating an e-book of Finances, English to Portuguese, 62000 words, for Babelcube.

Anatomy of a Ponzi Scheme: Scams Past and Present by Colleen Cross


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 62000
  • Economia
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 10%
(отредактировано)