Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
14:34 Jun 22, 2018
Renvi Ulrich, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating the operation manual of a Snorkel aerial platform. Now enjoying some good music! :-)


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 20000
  • Mechanical Engineering
  • MemoQ
...
14:25 May 2, 2018
Renvi Ulrich, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of an IT Asset Management Software (English to French), batch 2 (10,300 words). Feels like a review of the entire IT terminology. Wonderful experience!

IT Asset Management Software


Cool!

I Do That



  • Слов: 10300
  • Computers: Software, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
...
08:11 Apr 30, 2018
Renvi Ulrich, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of an IT Asset Management Software (English to French). First batch (6000 words) will be completed in 2 hours. Wonderful experience. Can't wait for next batch!


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 6000
  • Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 85%