Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
So busy lately I literally haven't had time to record what I'm working on, sorry. Busiest September and October ever! (отредактировано) FR>EN Received an unsolicited compliment today "Shelley is lovely to work with! We collaborate with her on an ongoing basis and really value her work and positive attitude." How delightful is that? :- ) FR>EN 12,102 words since 5 August on fashion, cruises, CSR and some rather fab whiskies. 3 users
FR>EN Tens of thousands of words translated in July and no time to enter them here - I thought everyone was supposed to be on holiday! Most recent files 18,000 words of fashion and nearly 12,000 words of proofreading 2 users FR>EN Smiling at a lovely comment from a Project Manager who just referred to me as 'the Rolls Royce of translators'. How delightful is that!!!!! FR>EN Agile approaches in business 1 user4 users
FR>EN Lots of small tasks, mostly retail 4 users
FR>EN Children's fashion - autumn collections already on midsummer's day 3 users
FR>EN Various small jobs 4 users
FR>EN Scrum methodology 1 user
FR>EN Adding up all the projects completed since my last post... all 61,491 of them! 3 users
(отредактировано) FR>EN Children's fashion :- D 3 users
FR>EN Financial service agreement - yuk! 2 users
FR>EN All sorts of projects, all on short deadlines, and no time to list them individually - everything from fashion to the Cannes film Festival! 3 users
(отредактировано) FR>EN Wednesday to Friday - Attending the ITI conference online FR>EN Beekeeping and honey 1 user4 users
FR>EN Antarctic cruises 1 user4 users
FR>EN Tea! 1 user4 users
FR>EN Diamond, rubies and investement 1 user3 users
FR>EN Interview 1 user4 users
FR>EN Art and crafts 3 users
FR>EN interior design 3 users
(отредактировано) FR>EN A wellness centre for women 4 users
FR>EN Interior design 3 users
FR>EN An article about the Get Up Wallonia! initiative 4 users
FR>EN Interior... well, actually, exterior design. Terraces and balconies. 2 users
FR>EN Puppy obedience training 1 user
FR>EN Fashion and beauty products 2 users
FR>EN Ten *very* busy days translating all sorts of thing, mainly fashion, but tourism and some leadership stuff too - and even a blog post on obedience training for puppies! 3 users
(отредактировано) FR>EN FAQs for a school and office stationery supply company 4 users
FR>EN HR and training 4 users
FR>EN Environmental issues and an interesting article on the impact of Brexit on the international art market 3 users
FR>EN Tourism, property 3 users
FR>EN Various retail assignments 4 users
FR>EN Interior design 2 users
FR>EN Fashion 3 users
FR>EN Several small retail texts 4 users
FR>EN Interview with an architect 4 users
FR> EN Response to climate change 3 users
FR>EN Student halls of residence 4 users
FR>EN A glossary of beekeeping terms 2 users
FR>EN more superb pans 3 users
FR>EN Safety circular from a manufacturer 2 users
FR>EN Interior design - marble table tops 1 user
FR>EN Two mega-expensive pans 2 users
FR>EN Architecture and structural engineering
FR>EN A very grand hotel. 3 users
FR>EN Sunglasses! 1 user
FR>EN Estate agent brochure update 4 users
FR>EN Interior design 2 users
|
