Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
10:40 Dec 4, 2023
Cecilia Rodrigues, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished MT-Post Editing - subtitles - eight episodes of a Reality Show.


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => португальский
  • Cinema, Film, TV, Drama
(отредактировано)
...
16:55 Aug 12, 2023
Cecilia Rodrigues, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am working on a glossary in the tourism area - cruise line/maritime.


Cool!

1 userI Do That



...
12:29 Dec 9, 2020
Cecilia Rodrigues, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just Finished = Subtitles - EN/PT-br - Animes (195 minutes of material translated)


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 100%
...
17:32 Dec 3, 2020
Cecilia Rodrigues, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website Localization - Tourism Field


Cool!

I Do That



...
12:47 Oct 12, 2020
Cecilia Rodrigues, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Anime subtitle/English-Portuguese. Still going on!


Cool!

I Do That



...
12:45 Oct 12, 2020
Cecilia Rodrigues, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Anime subtitle/English-Portuguese


Cool!

I Do That