Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:51 Feb 27, 2023
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a small translation tasks, English to Haitian Creole,1000 words.


Cool!

1 userI Do That



...
16:22 Mar 30, 2021
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 500
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • memoQ
  • Завершено: 100%
...
02:02 Mar 10, 2021
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a big project of 24k words!!


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 30000
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
...
22:11 Dec 13, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a big translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 23000
  • Education
  • Завершено: 100%
...
17:53 Dec 4, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 10k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 10000
  • Education / Pedagogy
  • Завершено: 53%
...
20:33 Sep 22, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a proofreading task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 25308
  • Religion
  • Завершено: 100%
...
17:33 Sep 14, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to complete a 20k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 20000
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 50%
...
02:42 Jun 24, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 15k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 15000
  • Government / Politics
  • memoQ
  • Завершено: 28%
...
18:27 Jun 20, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 98k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 980000
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
A Word For I (X)
A Word For I (X)
 ответил с ProZ.com в 04:19 Jun 21, 2020:

Good for you! and good luck! It would be nice to see the general topic in the description at the top. FYI, you posted 980K in the job details.

...
21:06 Jun 16, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 5k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 5000
  • Medical: Health Care
  • memoQ
  • Завершено: 64%
...
19:27 May 15, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 20k words education project.


Cool!

1 userI Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 20000
  • Education / Pedagogy
  • Завершено: 6%
...
22:03 May 1, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 27k words education project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 27000
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 34%
...
00:38 Apr 25, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 4k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 4000
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 44%
...
13:27 Apr 23, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 15k words project.


Cool!

1 userI Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 15000
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 67%
...
21:38 Apr 14, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 55k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 55000
  • Завершено: 70%
...
16:50 Apr 7, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a 100k words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 100000
  • Advertising / Public Relations
  • Завершено: 73%
...
12:32 Apr 4, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to finish a big translation project


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 500000
  • Medical (general)
  • Завершено: 96%
...
19:56 Mar 19, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a manual user guide.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 30000
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
...
21:37 Jan 22, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to start a Voice Over project in Haitian Creole...


Cool!

1 userI Do That



...
12:59 Jan 20, 2020
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to finish a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 12000
  • Завершено: 85%
...
14:47 Dec 31, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to complete a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 100000
  • Medical (general)
  • Завершено: 98%
...
23:09 Nov 23, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to finish a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 6000
  • Завершено: 94%
...
15:25 Oct 24, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a revision task..


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 3000
  • Медицина: Здравоохранение
  • Wordbee
(отредактировано)
...
16:27 Oct 10, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

About to complete a legal translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 10000
  • Юриспруденция (в целом)
(отредактировано)
...
16:20 Sep 26, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

working on a big project...


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 42000
  • Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
(отредактировано)
...
17:43 Sep 24, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a 14000 words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 14000
  • Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
(отредактировано)
...
21:31 Sep 19, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Working on a big project about education.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 22000
(отредактировано)
...
23:14 Sep 11, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

About ro complete a big translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 15000
  • Медицина: Здравоохранение
(отредактировано)
...
14:48 Aug 16, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 2 editing task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 10000
  • Завершено: 100%
...
14:41 Aug 7, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

working on 2 projects..


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 7000
  • Компьютеры (в целом)
(отредактировано)
...
01:35 Jul 25, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Starting a translation task..


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 2200
  • Образование / Педагогика
(отредактировано)
...
10:05 Jul 19, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 7000
  • Медицина: Здравоохранение
(отредактировано)
...
19:10 Jul 13, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to finish a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 8000
  • Medical (general)
  • Завершено: 85%
...
17:40 Jul 8, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 2000
  • Завершено: 100%
...
02:07 Jun 18, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 10000
  • Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
(отредактировано)
...
11:40 May 17, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a translation task..


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 5000
  • Медицина: Здравоохранение
(отредактировано)
...
02:04 Apr 24, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

About to complete a 10000 words project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 10000
(отредактировано)
...
20:30 Mar 20, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task. English to Haitian Creole


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 500
  • Завершено: 100%
...
03:09 Mar 8, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation + a review task, English to Haitian Creole 4000 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 4000
  • Завершено: 100%
...
19:23 Feb 25, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task from English into Haitian Creole.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 2500
  • Завершено: 100%
...
23:36 Feb 19, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 300
  • Medical (general)
  • Завершено: 100%
...
01:36 Feb 17, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a translation task


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 2000
(отредактировано)
...
16:17 Feb 11, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task.


Cool!

1 userI Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 2000
  • Завершено: 100%
...
12:48 Feb 5, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 500
  • Medical (general)
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
02:47 Jan 24, 2019
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished an editing task..


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 5033
(отредактировано)
...
14:39 Dec 28, 2018
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a QA task.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 2000
  • Завершено: 100%
...
22:21 Dec 12, 2018
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to start a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 1000
  • Завершено: 6%
...
22:23 Dec 10, 2018
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a transcription plus a translation project, from English into Haitian Creole


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 1000
  • Завершено: 100%
...
14:30 Dec 2, 2018
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Just finished a translation task


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 6700
  • Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
(отредактировано)
...
19:14 Nov 29, 2018
Albert Junior EUSTACHE, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

About to complete a translation project.


Cool!

I Do That



  • английский => гаитянский креольский
  • Слов: 7000
  • Medical (general)
  • Завершено: 83%