Just finished translation of evaluations of SCORE program in Vietnam

SCORE

• английский => вьетнамский
• Слов: 2000
• Human Resources
• Trados Studio

Just finished translating the discussion guide & screener of a Qualitative research study on novel oral anticoagulant (NOAC) manufacturers

NOAC

• английский => вьетнамский
• Слов: 5000
• Marketing / Market Research, Medical: Health Care
• Trados Studio

Just finished the translation of a public opinion research from National Opinion Research Center at the University of Chicago

public opinion research

• английский => вьетнамский
• Слов: 2000
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Trados Studio

Just finished translating a research on Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solutions and providers

Iaas

• английский => вьетнамский
• Слов: 3200
• IT (Information Technology)
• Trados Studio

Just finished translation of interviews on Community Malaria Prevention Group funded by the Global Fund

malaria, non-profit

• вьетнамский => английский
• Слов: 26000
• Medical: Health Care
• Trados Studio

Just finished proofreading English-Vietnamese translation of interior design proposal for multiple villas and hotel in Mui Ne, Vietnam

interior design, proposal

• английский => вьетнамский
• Слов: 3500
• Architecture
• Trados Studio

Just finished proofreading English-Vietnamese translation of a survey on international education for children

international study, international school

• английский => вьетнамский
• Слов: 5500
• Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
• Trados Studio

Just finished English-Vietnamese translation for language learning app uTalk

app, language learning

• английский => вьетнамский
• Слов: 2200
• IT (Information Technology)
• Trados Studio

Just finished back Vietnamese-English translation of eye drop TearClear Latanoprost 0,005% clinical trial

clinical trial, back translation, eye drop

• вьетнамский => английский
• Слов: 11400
• Medical (general)
• Trados Studio

Finished English-Vietnamese translation of employee benefit brochures at Allied Group (USA)

employee benefit

• английский => вьетнамский
• Слов: 9200
• Insurance
• Trados Studio

Finished English-Vietnamese translation of expungement procedures

expungement, court file

• английский => вьетнамский
• Слов: 1400
• Law (general)
• Trados Studio

Finished English-Vietnamese translation & proofreading a 14,000 words clinical study of NovoTTF-200T, a cancer treatment device

clinical trial, cancer treatment device

• английский => вьетнамский
• Слов: 14000
• Medical (general), Medical: Instruments
• Trados Studio

Finished English-Vietnamese translation of 1,600 words, medical plan brochures from Cornerstone Building Brands (USA)

medical plan, brochure

• английский => вьетнамский
• Слов: 1600
• Insurance, Marketing / Market Research
• Trados Studio

Finished English-Vietnamese translation of 9,100 words, consent form & dosing diary for a cancer drug research study

cancer, consent form, daily dosing diary, oncology, clinical trial

• английский => вьетнамский
• Слов: 9100
• Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
• Trados Studio

Finished translation for a pediatric combination vaccines market research questionnaire

Questionnaire, Vaccine

• английский => вьетнамский
• Слов: 10000
• Medical: Health Care, Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Just finished translating Tokko shopping app

Shopping app

• английский => вьетнамский
• Слов: 2600
• IT (Information Technology), Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Finished translating Dreamplex website, 20,000 words

Coworking space, Website

• английский => вьетнамский
• Слов: 20000
• Marketing / Market Research, Hospitality
• SDL TRADOS

Just finished translating Google’s Skillshop ads

Google, Skillshop

• английский => вьетнамский
• Слов: 1300
• IT (Information Technology), Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Finished English-Vietnamese translation of descriptions of Sinoatrial Node, Glaucoma, Cochlear Implants, Ear Pressure, Conduction System, Prenatal Heart Circulation, Roux-en-Y Gastric Bypass, Cardiac Cycle, Cell-Mediated Immunity, Antibody-Mediated Immunity

Sinoatrial Node, Glaucoma, Cochlear Implants, Ear Pressure, Cardiac Cycle

• английский => вьетнамский
• Слов: 3500
• Medical (general), Medical: Cardiology
• Microsoft Excel

Just finished translating 15 questionnaires on Hemorrhoids and Chronic Venous Disorders medication and Chronic Venous Disorders medications

Hemorrhoids, Chronic Venous Disorders, market research, questionnaire

• английский => вьетнамский
• Слов: 48600
• Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Just finished proofreading a health status survey

• вьетнамский => английский
• Слов: 4000
• Medical (general)
• SDL TRADOS

Just finished translating survey on fruit brands

fruit, questionnaire, survey

• английский => вьетнамский
• Слов: 2000
• Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Just finished Vietnamese-English translation of verbatim from a research on 5G service

5G, Research

• вьетнамский => английский
• Слов: 2600
• Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Just finished English-Vietnamese translation of election announcement on bond issuance

Just finished translating brochures for an Israel-based agricultural cover manufacturer

agricultural cover

• английский => вьетнамский
• Слов: 5242
• Agriculture, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

Just finished translation of Wish, a mobile shopping app

shopping app

• английский => вьетнамский
• Слов: 12000
• IT (Information Technology), Accounting
• Smartling

Just finished translating the employee e-learning platform for Plukon company from the Netherlands

employee, e-learning, platform

• английский => вьетнамский
• Слов: 3000
• IT (Information Technology), Human Resources
• SDL TRADOS

Finished translation of Trent University's brochure

Brochure, university

• английский => вьетнамский
• Слов: 10000
• Marketing / Market Research, Accounting
• SDL TRADOS

Finished translation of a Vietnamese Airlines' Terms & Conditions

Airlines, Terms & Conditions

• вьетнамский => английский
• Слов: 21000
• Aerospace / Aviation / Space, Law: Contract(s)
• SDL TRADOS

Finished translation of doctors' answers on hemorrhoid medication research

hemorrhoid, research, survey, medication

• вьетнамский => английский
• Слов: 40000
• Medical (general), Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Finishing English-Vietnamese translation of a Canadian university's brochures

university,brochure,Canada

• английский => вьетнамский
• Слов: 12000
• Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

Finished translation of a Vietnamese theme park’s entertainment concepts

park,entertainment

• английский => вьетнамский
• Слов: 4200
• Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
• MemSource Cloud

Finishing English-Vietnamese translation of Health & Safety book

Health,safety,book,barberring,cosmetology

• английский => вьетнамский
• Слов: 116000
• Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty
• SDL TRADOS

Finishing translation of MySchoolBucks App

• английский => вьетнамский
• Слов: 45000
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Finishing contract translation

contract

• вьетнамский => английский
• Слов: 1800
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS

Finished translation of scripts for Vespa's advertisement

vespa,marketing,advertisement,script

• английский => вьетнамский
• Слов: 2200
• Advertising / Public Relations
• MemSource Cloud

Just finished translation of coverage options for employees at an American corporate

coverage,employee benefit

• английский => вьетнамский
• Слов: 10200
• Insurance
• SDL TRADOS

Just finished translating Airbnb content. Busy weekend.

Hospitality

• английский => вьетнамский
• Слов: 23000
• hospitality, Tourism & Travel
• MateCat

Just finished proofreading translation of description of Harley-Davidson membership

Harley Davidson,Membership

• английский => вьетнамский
• Слов: 2850
• Automotive / Cars & Trucks
• MemSource Cloud

Just finished translation of an introduction of a real estate firm in Cyprus

Cyprus,Real estate

• английский => вьетнамский
• Слов: 2400
• Real Estate
• SDL TRADOS

Just finished translating notices of election

election

• английский => вьетнамский
• Слов: 2500
• Government / Politics
• SDL TRADOS

Finished translation of instructions of McDonald’s games for children

McDonald’s,game,children

• английский => вьетнамский
• Слов: 600
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• Microsoft Word

Just finished translating the introduction of a Spanish veterinary pharmaceutical company

Animal health,Animal health products

• английский => вьетнамский
• Слов: 660
• Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS

Finishing English-Vietnamese translation of clienteling training for luxury brand Christian Dior

clienteling

• английский => вьетнамский
• Слов: 10000
• Textiles / Clothing / Fashion
• SDL TRADOS

Finishing Vietnamese-English translation of two articles from United Kingdom

• вьетнамский => английский
• Слов: 1700
• Journalism, Government / Politics
• Microsoft Word

Just finished proofreading English-Vietnamese translation, 2,400 words, intoxicant policy from a Finnish agricultural producer’s HR department

intoxicant policy,human resources

• английский => вьетнамский
• Слов: 2400
• Human Resources, intoxicant policy
• Microsoft Word

Finishing Vietnamese-English translation, pitches of technology start-ups

Start-up,technology,app

• вьетнамский => английский
• Слов: 4200
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Finishing English-Vietnamese translation of Proof of Evidence

Legal,Court,Immigrant

• английский => вьетнамский
• Слов: 3200
• Law
• SDL TRADOS

Finished translation of a Brazilian swimsuit shopping site

Swimsuit,ecommerce,website

• английский => вьетнамский
• Слов: 12000
• Textiles / Clothing / Fashion
• SDL TRADOS

Finishing translation and proofreading the translation of virtual tour of a Canadian College

college,college tour,Canada

• английский => вьетнамский
• Слов: 7800
• Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
• Microsoft Word

Luis Loo ответил с ProZ.com mobile в 07:48 Dec 28, 2018: Keep it up!