Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a small automotive job, less than 1k.


Cool!

1 userI Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished an Individualized Educational Program, 8k words, interesting and meaningful contents!


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a few Individualized Education Program, over 10k words for children with special needs. 😊😊


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a large patent translation, time for the next project!


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating strings for a surveillance software, 50k words! time for a break.


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a website translation for a global brand, 27000 words, construction site documenting, interesting stuff!!


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a technical translation for a computer interface, 1500 words.


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Education planning, 2839 words for Translators without Borders Interesting project on education planning


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 2839
Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished the translation of an interesting patent for a European brand, 40k words. Phew!


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a Sports Science textbook, very interesting, challenging material!


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating the contents of a website, 1.5K words, for an international agency.


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished the translation of legal documents English to Spanish, 5K words, for a U.S. agency. Interesting stuff!


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a marketing guide, 3.5K words, for a European Customer.


Cool!

I Do That



Carlos Morales, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Mobile Apps, 2353 words for Translators without Borders I used MateCat. Project proofreading Red Cross App translation


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 2353
Carlos Morales, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Government and NGO, 843 words for Translators without Borders I used MateCat. This was an interesting project on street children


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 843