Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
18:59 Aug 25, 2023
Aida Carrazco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a cybersecurity training program translation, working on Telecomm content now.


Cool!

1 userI Do That



...
23:17 Jan 16, 2019
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Medical, 503 words for Translators without Borders Documentation Guide for Smile Train


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 503
...
21:22 Jan 7, 2019
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Disaster relief, 3467 words for Translators without Borders I used Kato platform. Translation for UN OCHA- UNDAC


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 3467
...
21:56 Dec 23, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a document about gender stereotipes and gender ideology, English to Spanish. Very interesting! 3000 words.

Gender,Women's rights,Sexual aggression


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 3200
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
...
17:24 Nov 26, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a T-Mobile training manual.

software,call center,mobile industry


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 54000
  • IT (Information Technology)
  • webcatt
  • Завершено: 53%
(отредактировано)
...
02:55 Nov 14, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Survey, 1130 words for Translators without Borders I used Kato. INEE material


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1130
...
23:43 Jul 23, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Human rights, 1340 words for Translators without Borders I used TWB translation platform. :)


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1340
...
01:14 Jun 5, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Humanitarian, 1084 words for Translators without Borders Fuego Volcano Eruption translation & proofreading


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 1084
...
18:13 May 30, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Children rights, 3072 words for Translators without Borders I finished an ENG to ESL project, Legal, 7008 word


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 3072
...
21:53 May 15, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to ESL project, Legal, 7008 words for Translators without Borders I used TWB Tool. Translation of training material


Cool!

I Do That



  • английский => испанский
  • Слов: 7008
...
22:11 May 14, 2018
Aida Carrazco, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

American Red Cross training material ENG-SPA translation.


Cool!

I Do That