Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Subtitling a German movie from 1926 on venereal disease prevention. Translating (EN>FR) a quilting book by an Australian designer who works mainly with linen. Translating the final report of a historical research commission (topic: WWII). Translating a magazine article on (quilt) batting.
Translating a historical article on 17th century American bed quilts (spoiler alert: there weren't any!) 1 user (отредактировано) Translating the portraits of two American quiltmakers and designers for a French quilting magazine. Proofreading the subtitling (English into French) of a 1939 Canadian film on milk done by my intern. |
