Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
15:02 Aug 12, 2023
Wagner Navarro, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating an academic paper on Social Anthropology.

Social Anthropology, Cinema


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 8469
  • Anthropology, Science (general)
  • Trados Studio
...
21:14 Nov 30, 2022
Wagner Navarro, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finishing an academic paper on International Law Regarding the Inter-American Court of Human Rights, as well as its organization and regulations.

Inter-American Commission on Human Rights, Inter-American System, International Human Rights Law, International Liability, International Treaties


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Слов: 11760
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 91%
(отредактировано)
...
17:15 May 20, 2022
Wagner Navarro, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Translating a paper on petrodollar geopolitics.

petrodollar, oil, international affairs, economics, geopolitics


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 9271
  • Экономика
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 11%
(отредактировано)
...
17:13 May 13, 2022
Wagner Navarro, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a FAQ

security, safety, social media, visa, identifiers


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 1145
  • Tourism & Travel, Government / Politics, Safety
  • Memsource
  • Завершено: 100%
...
12:03 Mar 12, 2022
Wagner Navarro, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am subtitling a series of short videos for CINE EXPRESSÃO.


Cool!

I Do That



  • португальский => английский
  • Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
21:30 Dec 8, 2021
Wagner Navarro, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I am currently translating a Fact Sheet on Apraxia of Speech.

CAS, ApraxiaOfSpeech, AFI, Apraxia da Fala


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 1562
  • Medical (general)
  • Wordfast
  • Завершено: 100%
(отредактировано)