Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
06:51 Oct 1, 2020
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Cosmetics


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 45000
  • Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 2%
...
08:22 Jun 25, 2020
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Cosmetics


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 32000
  • Cosmetics, Beauty, Website
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
09:35 Jun 16, 2020
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

WFP report


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 6000
  • UN, International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
14:46 Mar 6, 2020
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

UNDP document


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 9500
  • International Org/Dev/Coop
  • Завершено: 71%
...
15:48 Jan 14, 2020
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Dental products

dentistry, dental products


Cool!

I Do That



  • английский => греческий (новогреческий)
  • Слов: 17916
  • Medical: Dentistry, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), dental
  • SDL TRADOS,SDLX
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
18:28 Nov 23, 2019
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Business report


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2000
  • Бизнес / Коммерция (в целом)
  • Across
  • Завершено: 8%
(отредактировано)
...
18:28 Nov 23, 2019
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Business report


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2000
  • Бизнес / Коммерция (в целом)
  • Across
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
18:25 Nov 23, 2019
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Website - marketing

Ski clothing


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2500
  • Интернет, электронная коммерция
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
13:55 Nov 19, 2019
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Robotic exoskeleton manual EN - GR


Cool!

I Do That



  • английский => греческий (новогреческий)
  • Слов: 52000
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
14:14 Sep 15, 2019
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Cosmetics DE - FR

Cosmetics


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 20000
  • Интернет, электронная коммерция
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
08:24 Nov 23, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Car rental terms and conditions

terms and conditions


Cool!

I Do That



  • греческий (новогреческий) => французский
  • Слов: 1340
  • car rental, internet
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
...
13:09 Nov 15, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing material

Black Friday


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 2000
  • Black Friday, Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
07:24 Oct 22, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

International cooperation


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 108000
  • International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
09:20 Oct 17, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Dental materials


Cool!

I Do That



  • английский => греческий (новогреческий)
  • Слов: 1184
  • Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
08:51 Oct 15, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Taxation


Cool!

I Do That



  • греческий (новогреческий) => французский
  • Слов: 955
  • Law: Taxation & Customs
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
10:02 Oct 11, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Professional services contract


Cool!

I Do That



  • немецкий => французский
  • Слов: 9610
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
08:54 Oct 5, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

How to address people with disabilities

disability,communication guidelines


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Слов: 6600
  • International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
13:16 Oct 1, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Training material

UN,EU


Cool!

1 userI Do That



  • английский => французский
  • Слов: 20000
  • International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
09:58 Sep 29, 2018
Clio KOUSI, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Dental materials


Cool!

I Do That



  • английский => греческий (новогреческий)
  • Слов: 4700
  • Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)