Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:34 Jan 21
Hayyan Ibrahim, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I have just finished proofreading and QCing a 22 episodes investigation TV show. English to Arabic. The subtitler did a great job. I enjoyed the show very much!


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 22
  • Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Law (general)
  • Subtitle Edit
...
11:15 Dec 13, 2023
Hayyan Ibrahim, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

QCing an action movie and adapting it to NETFLIX guidelines.


Cool!

I Do That



...
11:24 Sep 15, 2023
Hayyan Ibrahim, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Movie synopses


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Слов: 7800
  • Movie Synopses
  • Trados Studio
...
18:11 Aug 14, 2020
Hayyan Ibrahim, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just started subtitling a very interesting series of 12 episodes!


Cool!

I Do That



  • английский => арабский
  • Cinema, Film, TV, Drama