Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Mostly transcreation for the entertainment industry. Subtitling and non-fiction. Working on a book on skin conditions, and some documents on sports (mostly sports' medicine). Just came back from a three day's meeting at FAO, in Rome, with the WFFP. Interpreting from EN, ES into PT. Back to reviewing psychology-related textbooks. 1 user Reviewing training textbooks, in the field of Psychology. I'm always working on Toys' catalogues, Spanish and English into Portuguese. These last few weeks, I also had some corporate regulations and policies to translate, from English into Portuguese. Right now, I'm translating a very interesting and funny book, from English into Portuguese. 103316 words, total. Almost done and ready for a small, but sunny summer break. 3 users Translating a book on preserves, for a Portuguese Publisher. One of my favourite subjects. |
