Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
18:04 Jan 23, 2020
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Development , 900 words for Translators without Borders I used Kato. A worthwhile project


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 900
...
13:49 Nov 25, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Development and inclusion, 8674 words for Translators without Borders I used Matecat. Heavy going, but worthwhile!


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 8674
...
11:44 Nov 21, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Development and inclusion, 11026 words for Translators without Borders I used Matecat. An interesting subject area.


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 11026
...
07:18 Oct 5, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Development and inclusion, 2012 words for Translators without Borders I used Matecat. Interesting project on organic fair trade cotton


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 2012
...
08:34 Sep 8, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Humanitarian aid, for Translators without Borders This was an opportunity to develop a new skill.


Cool!

I Do That



  • французский => английский
...
19:58 Aug 4, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Development and inclusion, 1145 words for Translators without Borders I used Matecat. It was a privilege to be able to work on this text


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 1145
...
14:13 Jul 6, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Development and inclusion, 625 words for Translators without Borders I used Matecat. It is good to help voluntary organisations


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 625
...
07:33 Jun 27, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Employment, 451 words for Translators without Borders I used Matecat. It would be good to get training on Matecat.


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 451
...
18:45 Apr 17, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Humanitarian aid, 1287 words for Translators without Borders I used Matecat. It was interesting to learn about ACF activities.


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 1287
...
09:36 Mar 16, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, development and inclusion, 1433 words for Translators without Borders I used Matecat. A worthwhile job.


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 1433
...
18:41 Jan 15, 2018
Jo Durning, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an FRA to ENG project, Legal, 481 words for Translators without Borders I used matecat . A good translation but not sure about Matecat!


Cool!

I Do That



  • французский => английский
  • Слов: 481