Working on an 8K project for a client with a nasty Blue Board score!! :-D The project is interesting (that's why I accepted it) and they PROMISED to pay me on time!! Let's hope they are as responsive and kind after the delivery! :)))

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 8000
• Law (general)
• Trados Studio

I've been and still am busy with a 60K words iGaming project for the last 10 Days! Adding to that, I am also booked for a 55-minutes subtitling project which will keep me busy for a few more days.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 60000
• Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation
• Завершено: 70%

Happy to be back at my home office after a while. I tested positive for Covid-19 two weeks ago and while I had no symptoms after 5 days, I decided to take things slow for a few days more. Now I feel fine and I'm back at work with a 1100-words Farsi to English translation assignment. This is gonna be the start of a huge project according to my client.

• персидский (фарси) => английский
• Слов: 1100
• Cinema, Film, TV, Drama

Last night I finished a proofing job of some 7K words. The topic was medical and the translator had produced a good translation but now, with all the final touches done, it looks flawless and brilliant.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 7000
• Medical: Health Care
• SDL TRADOS

Finished editing a book review about interpreter training

• Слов: 5000

Just finished an iGaming translation. Not so much time to rest before starting an Editing project...

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 1127
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS

I've been working on a 16K words project for 3 days. I had to work night shifts to meet the deadline, but I still appreciate that I can work from home in these uncertain times.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 16000
• General / Conversation / Greetings / Letters

Just finished working on a 998 words document about domestic violance, English to Farsi.

Domestic violance,Women,Children

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 998
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• SDL TRADOS

Just finished working on a report about Children's welfare services, English to Farsi, 6793 words.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 6793
• Psychology

Finished working on a brochure for a pharmaceutical company, English to Farsi, 4619 words.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 4619
• Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS

I finished an ENG to FAS project, 181 words for Translators without Borders I used SDL Trados. Always glad to volunteer for TWB.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 181

Just finished working on a legal document, English to Farsi, 2355 words. Rest for a couple of hours before I start working again.

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 2355
• Law (general)

I finished an ENG to FAS project, 331 words for Translators without Borders I used SDL Trados. It always makes me happy to work for a good cause!

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 331

I finished an ENG to FAS project, 734 words for Translators without Borders I used SDL Trados. Great experience!Glad to be a part of this project

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 734

Translating a booklet for an insurance company, English to Farsi, 10K words. Just a little more to go

• английский => персидский (фарси)
• Слов: 10253
• Medical: Health Care, Insurance