Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
13:13 May 4, 2020
HERLANIO FERNANDES, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Coffee machine patent translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • английский => португальский
  • Слов: 4500
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
...
10:43 Dec 13, 2019
HERLANIO FERNANDES, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

"Customer Survey" for an Italian gearmotor manufacturer.


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 3295
  • Meccanica/Ingegneria meccanica
  • Завершено: 50%
...
09:16 Jun 6, 2019
HERLANIO FERNANDES, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a 40K words project, Italian to Portuguese (Brazil), of a machine to prepare, fill and close bags. Now waiting for the next batch.


Cool!

I Do That



  • итальянский => португальский
  • Слов: 40000
  • machine
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
...
18:45 Apr 30, 2018
HERLANIO FERNANDES, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a Windshield Repair Brochure, Italian to Brazilian Portuguese, for a multinational corporation!

vetri di sostituzione,calibrazione,sistemi di assistenza alla guida,parabrezza,gomma di scorta


Cool!

I Do That



  • Map
  • итальянский => португальский
  • Слов: 1113
  • Automobilistico/Auto e autocarri
  • memoQ
  • Завершено: 100%