Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:31 Oct 17, 2019
Jenna Milesi, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed a 6K word Finnish to English translation of a contract for a Finnish travel agency (general terms and conditions)


Cool!

I Do That



  • финский => английский
  • Слов: 6000
  • legal
  • SDL TRADOS
...
01:27 Jul 30, 2019
Jenna Milesi, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed a translation from English to Russian for an Apostille and Name Change Certificate (NZ)


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 600
  • Legal
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
21:35 Jul 26, 2019
Jenna Milesi, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed a small editing task of 160 words for a large international company in the film industry from EN(US) to EN(NZ).


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • английский
  • Слов: 160
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • memoQ
  • Завершено: 100%
...
22:23 Jun 27, 2019
Jenna Milesi, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translating a company appendix stipulating rules and regulations for their country-specific subsidiaries from Finnish to English, 800 (source words, 1184 (target words).


Cool!

I Do That



  • финский => английский
  • Слов: 1184
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)