Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
15:19 Nov 15, 2022
Senem Gülçe Özkütük, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Watching an economics lecture online to warm up for this week's task - subtitling a documentary about the crisis in Argentina


Cool!

I Do That



...
08:57 May 5, 2022
Senem Gülçe Özkütük, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Post-editing "beginner's guide to animation" by Adobe. Great content, tons of information!


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 18000
  • Trados Studio
...
09:46 Feb 6, 2022
Senem Gülçe Özkütük, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a press release about OMEGA's innovations for speed skating in winter olympics, while watching speed skating in the winter olympics :D


Cool!

I Do That



...
07:52 May 6, 2021
Senem Gülçe Özkütük, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Localizing Adobe Lightroom tutorials and learning new tricks


Cool!

I Do That



...
17:56 Jan 12, 2021
Senem Gülçe Özkütük, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Trying to perform UI localization for a printer under challenging conditions :D


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 150000
  • SDL TRADOS
...
14:47 Dec 8, 2020
Senem Gülçe Özkütük, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Post-editing several case studies on workplace automation


Cool!

I Do That