Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
09:55 Oct 16, 2021
onur ilter, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on the UI localization of a new graphics tool that's in final stages of development.

graphics, software, image editing, juxtaposition, aligning


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 24000
  • Computers: Software, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 43%
...
08:18 Sep 22, 2021
onur ilter, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a birth and a marriage certificate with apostille


Cool!

I Do That



  • немецкий => турецкий
  • Law (general)
...
09:05 Aug 31, 2021
onur ilter, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on the DTP of a technical document, 12 pages, 2 languages.


Cool!

I Do That



...
18:14 Aug 25, 2021
onur ilter, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Desktop Publishing - working on a technical document layout in InDesign


Cool!

I Do That



...
20:04 Jan 12, 2021
onur ilter, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just wrapped up some DTP jobs - time for tea and cuddles with my cat!


Cool!

I Do That



...
15:19 Dec 2, 2018
onur ilter, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Website translation


Cool!

I Do That



  • Слов: 432
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 4%
(отредактировано)
...
20:12 Oct 16, 2018
onur ilter, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Terms of Service document, English to Turkish, 5800 words

legal,terms of service


Cool!

I Do That



  • английский => турецкий
  • Слов: 5800
  • Hukuk (genel)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 69%