Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
15:48 May 11, 2018
Laura Chiesa, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Editing the work of a pool of translators for a 110k+w project, commissioned by the Ministry of Tourism of a major Caribbean destination

tourism,travel,English,website,official


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
  • Слов: 110000
  • Tourism & Travel
  • Microsoft Word
  • Завершено: 10%
...
16:31 Apr 23, 2018
Laura Chiesa, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

15.000 words EN-IT catalogue for a global brand (automotive)


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
  • Слов: 25000
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
14:39 Sep 13, 2017
Laura Chiesa, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Certified English at C2 level of proficiency, EFSET exam


Cool!

I Do That



  • английский => итальянский
(отредактировано)