Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
19:41 Jan 24
Vladyslav Golovaty, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished an article, Ukrainian to English, 5876 words, for National Academy of Sciences, GOLD PLACER FORMATION IN THE UKRAINIAN CRYSTALLINE SHIELD, time for tea)

gold ore deposits, gold placers, small and fine gold, prospecting concept


Cool!

I Do That



  • украинский => английский
  • Слов: 5876
  • Geology
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
  • Работа для NASU
...
17:13 Aug 30, 2021
Vladyslav Golovaty, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

As an all-time KudoZ leader in English<->Ukrainian language pair on ProZ, I am translating the monograph "Geoecology & Archeology of the Northern Black Sea Coast & Shelf"


Cool!

I Do That



  • украинский => английский
  • Слов: 329
  • Archaeology
  • Trados Studio
  • Завершено: 92%
  • Работа для National Academy of Sciences of Ukraine
(отредактировано)
...
14:20 May 7, 2019
Vladyslav Golovaty, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just compiled a summary for our underwater archaeology team exploring the northern Black sea coast

mound, ancient settlement, port, relic potsherd


Cool!

I Do That



  • украинский => английский
  • Archaeology
  • Завершено: 49%
(отредактировано)