Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Approximately 65k words on the subject of manufacturing beverages. Time for a well-earned short break! 1 user I have finished translating and subtitling four episodes of a Spanish documentary. Each episode is around 20 minutes and the end client is Radiotelevisión Española (RTVE). I'm now on the hunt for something similar... 1 user I've just finished evaluating the quality of machine translation (300 segments) in a variety of fields. Time for a well-earned break! Just transcribed English text and did the time coding for an informative video of around 5 minutes long. Just completed a unit in a Physics textbook (15,000 words) for Spanish school students on the subject of various types of waves. Just finished an English editing project of 18k words for a Spanish manufacturer, so I'm taking a much-needed short break! 1 user I'm translating articles for a luxury lifestyle magazine, and one of them is on the new Porsche Cayenne E-Hybrid... what a machine! I'm translating articles from Spanish to English for a luxury lifestyle magazine, and one of the articles is for the new Porsche Cayenne E-Hybrid... what a machine! 1 user I'm working on the Spanish to English translation of educational books on the subject of Technology and Physics. Just completed a report on the production of chicory in Spain (MS PowerPoint file, 3000+ words). In the middle of translating magazine articles for the latest edition of a luxury lifestyle magazine. Blog articles of approximately 1500 words in total on the cities of Athens and Cape Town. Another market research audio file in the medical field. I've just started a medical transcription this morning. |
