I turn over about half a million words of medical/pharma content each year.

Test translation (paid of course!) for agency's potential new pharma client. Agency wanted me as their preferred translator for this job.

standard operating procedure,business practice,variations,marketing authorisation

• польский => английский
• Слов: 3000
• Medical: Pharmaceuticals
• MemoQ

Just finished journal case report of a neurological complication. Tired now, because I went for a 10-mile run before starting this job this evening.

clinical case reports

• немецкий => английский
• Слов: 1800
• neurology, anaesthesia

Article about pharmaceutical forms from a fuzzy scan in pdf :(

• немецкий => английский
• Слов: 2000
• Medical: Pharmaceuticals

Summary of Product Characteristics 2100 words. Everyone seems to be wanting translations out of German at the moment!

SmPC,SPC,medicinal products,product information

• немецкий => английский
• Слов: 2100
• Medical: Pharmaceuticals
• MemoQ

3000 words regulatory pharmacology documentation

marketing authorisation,medicinal products,therapeutic indications

• немецкий => английский
• Слов: 3000
• Medical: Pharmaceuticals

7000 words of veterinary vaccine testing SOPs

standard operating procedures,vaccine manufacture and testing

• немецкий => английский
• vaccines, veterinary medicinal products, standard operating procedures