Medical translations DUT-ENG and GER-ENG for a leading US agency.

Remote control operated coffee machine manual, Italian to Dutch, 3517 words, time for coffee!

Coffee, machine, remote, control

• итальянский => голландский
• Слов: 3517
• Techniek (algemeen)
• Trados Studio
• Завершено: 18%

Consolidated account of a concrete additive company, GER-DUT, 3300 words.

Tomorrow (Thursday) I begin translating a 19.478 word TV manual, German to Dutch and after this, I'll take a few days off and enjoy Spring!

Manual, Flatscreen

• немецкий => голландский
• Слов: 19478
• TV
• MemSource Cloud

Today (Wednesday): a number of news bulletins for a heavy duty hoisting firm, Dutch-German (editing), 3293 words

Crane, Hoist, Heavy duty

• голландский => немецкий
• Слов: 3293
• Bouwkunde / civiele techniek
• SDL TRADOS

#2 last Tuesday: a face steam bath manual, German to Dutch, 2237 words

Wellness, Steam, Muscle treatment

• немецкий => голландский
• Слов: 2237
• Overig
• MemSource Cloud

On Tuesday (yesterday) two translations, #1 a sales representative compensation plan for a global company, ENG-DUT, 2996 words

Sales, Compensation, Incentive

• английский => голландский
• Слов: 2996
• Personeel
• MemSource Cloud

Then (also Monday) an outdoor Spa advertising brochure, English to Dutch, 2836 words

Spa, Jacuzzi, Whirlpool

• английский => голландский
• Слов: 2836
• Sport / conditie / recreatie
• SDL TRADOS

Interesting week: first (last Monday) a series of poster ads for Philippine tourism, English to German

Beach, Sea, Heritage, Adventure

• английский => немецкий
• Слов: 319
• Tourism
• Microsoft Word

Finished a 23.195 word sod harvester manual ENG-DUT, I deserve the weekend!

• английский => голландский
• Слов: 23195
• Voertuigen / auto',s & vrachtwagens
• SDL TRADOS
• Завершено: 100%

Camper manual German-Dutch, 13 chapters, 10-day job.

• голландский => немецкий
• Слов: 27129
• Voertuigen / auto',s & vrachtwagens
• MemSource Cloud

Tractor manual for one of the global market leaders

Tractor

• английский => голландский
• Слов: 126261
• Automotive, Manual
• SDL TRADOS

7 questionnaires

Photovoltaic, system, installation, sales, questionnaire

• английский => голландский
• Слов: 10620
• Marketing, Photovoltaics
• SDL TRADOS
• Завершено: 90%

Readable mediation script for audio, German to Dutch, 9361 words. Namaste!

Mediation audio file readable text. Namaste!

• немецкий => голландский
• Слов: 9361
• Esoterische praktijken

Cutting/milling machine - big one too!

• итальянский => голландский
• Слов: 50000

Excavator manual. Big one.

• английский => голландский
• Слов: 89000

Excavator manual 40,944 words ENG-DUT, for a global brand.

• английский => голландский
• Слов: 40944
• Voertuigen / auto',s & vrachtwagens
• SDL TRADOS

Neurological Medical Report, German to English, 5000 words, due on Feb. 19.

• английский => немецкий
• Слов: 5000
• Medisch (algemeen)

Briquetting press, German to Dutch, for a major European brand, 17,000 words

• немецкий => голландский
• Слов: 16964
• Techniek: Industrieel
• Memsource

Circular saw machine GER-DUT 18,000 words, lots of saw stuff lately, seems I've got the cutting edge!

2 manuals: Swarf suction machine GER-DUT/11,000 w & Tractor ENG-DUT/80,000 words - that's my summer!

Cooler/freezer storage room sliding door manual GER-DUT 16,000+ words, appropriate with 30+ temp outside!

Cutting machine manual Italian-Dutch, 7000 words (of about 150,000 on this topic in the last 3 years)

Taglio,Barra,Lama,Riparo

• итальянский => голландский
• Слов: 7000
• Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
• SDL TRADOS
• Завершено: 37%

Legal translation, internal compliance rules major European transport company, German-Dutch, 4300 words

In the middle of an electric scooter manual, 7796 words, German to Dutch, happy Easter!

Crimping machine manual, Italian to Dutch, 7000 words

Marketing brochure for vacuum cleaning system, 5000 words, German-Dutch.

Street cleaning machine manual, Italian-Dutch, 5000 words

Proofreading a major electronics' retail company product machine translation

• немецкий => голландский
• Слов: 10000
• Electronics
• Trados Studio 2015

Brake parts webshop launch press release GER-DUT, 267 words (squeezed in between major projects)

• немецкий => голландский
• Слов: 267

Industrial pump manual GER-DUT 35.000 words (11.000 are mine), deadline tomorrow

• немецкий => голландский
• SDL TRADOS

I finished an ENG to DUT project, 222 words for Translators without Borders Great cause, total access to football stadiums!

• английский => голландский
• Слов: 222