Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
09:51 Aug 9, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical study layperson summary


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 4200
  • medical, clinical trials
  • Translation Workspace
...
11:01 Jul 28, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory letter


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1230
  • Medical (general), Legal
...
10:02 Jul 28, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Patient-facing materials


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 3670
  • Medical (general)
...
09:01 Jul 25, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 14500
  • Medical (general)
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
06:00 Jul 7, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical device manual


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => украинский
  • Слов: 12940
  • Medical: Instruments
  • Trados Studio
...
11:23 May 4, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

IVRS localization


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 9500
  • Clinical trials, Medical (general)
...
15:22 May 2, 2023
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 12800
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
12:46 Jun 15, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

IVRS prompts


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 2560
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
12:45 Jun 15, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Patient-facing materials


Cool!

I Do That



  • украинский => английский
  • Слов: 1500
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
12:43 Jun 15, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form


Cool!

I Do That



  • русский => украинский
  • Слов: 7030
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Law (general)
  • Wordfast
...
12:43 Jun 15, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 25900
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
12:42 Jun 15, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website


Cool!

I Do That



  • русский => украинский
  • Слов: 6782
  • General, Medical (general)
  • Wordfast
...
07:38 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 6820
  • Medical (general)
  • Wordfast
...
07:38 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory letter


Cool!

I Do That



  • русский => украинский
  • Слов: 1520
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
07:37 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 6820
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
07:36 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 17300
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
...
07:35 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

IVRS prompts


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 3430
  • SDL TRADOS
...
07:35 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 9430
  • Wordfast
...
07:35 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 43200
  • Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
...
07:34 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 48920
  • Microsoft Word
...
07:33 May 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Ethics committee letter


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1320
  • Wordfast
...
15:30 Feb 7, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent forms


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 9769
  • Wordfast
...
15:30 Feb 7, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 4573
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
15:29 Feb 7, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Dosing Diaries


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 256
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
...
15:28 Feb 7, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 65700
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
15:28 Feb 7, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 46821
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
12:35 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreement


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 9734
  • Microsoft Word
...
12:34 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form, tracked changes


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1212
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
12:34 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form, tracked changes


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1212
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
12:32 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Article


Cool!

I Do That



  • русский => украинский
  • Слов: 6721
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
...
12:31 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory documents


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 2851
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
12:31 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent forms


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 3583
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
12:30 Jan 23, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1293
  • Medical (general)
  • Wordfast
...
17:55 Jan 21, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial protocol synopsis


Cool!

1 userI Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 9371
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
04:46 Jan 5, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

IVRS prompts


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1070
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
04:44 Jan 5, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Dosing Modification and Toxicity Management Guidelines


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 8866
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
07:21 Jan 3, 2020
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial protocol synopsis


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 5892
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
15:23 Dec 26, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory documents


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 3891
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
19:03 Dec 24, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

CLINICAL STUDY REPORT SYNOPSIS


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 3791
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
11:36 Dec 23, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed consent form, tracked changes


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 728
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
11:36 Dec 23, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website translation


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 2853
  • Medical (general), general, Medical: Cardiology
  • Wordfast
...
11:34 Dec 23, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 20832
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
11:33 Dec 23, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 12158
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
16:08 Dec 18, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 2628
  • general, Medical (general)
  • Wordfast
...
16:07 Dec 18, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial protocol synopsis, tracked changes


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 582
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
...
18:26 Dec 13, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A study budget


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1405
  • Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Finance (general)
  • SDL TRADOS
...
08:27 Dec 13, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical trial agreements


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 12391
  • Microsoft Word
...
08:26 Dec 13, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Summary of changes


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 2011
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast
...
08:25 Dec 13, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Website


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 9871
  • Medical (general), general
  • Wordfast
...
14:08 Dec 8, 2019
Vitaliy Parfeniuk, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Regulatory letter


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 927
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Wordfast