Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (734) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Saul Horner  also a lawyer Франция Native in английский  Freelancer and outsourcer | 27 years of experience |
| Checked in | MARCOS SILVA Connecting Worlds, Enhancing Businesses Бразилия Native in португальский (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidade Federal de Uberlândia, Instituto Superior New Start D-130, GD-Universidade Gama Filho, marcosmaleval.TranslatorsCafe.com, http://www.translationdirectory.com/translators/english_portugue, 23 years of experience |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Франция Native in арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA))  , французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 31 years of experience |
| Checked in | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Швейцария Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss) , английский Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| Checked in | DagmarKa Experienced & dedicated Германия Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Patrizia Cipolla Sr. linguist: Medical, Legal, Marketing Италия Native in итальянский Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, IAPTI, PHD-Linguisitics - University of Palermo, AITI, IAPTI, 36 years of experience |
| Checked in | Manuela C. Experienced & qualified linguist Native in румынский , французский Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| Checked in | Charles Stanford Qualified, experienced EN native speaker Чехия Native in английский Freelancer | FFUK - Karlova Univerzita, Prague, Czech Republic, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-Westminster University, ATA, CIOL, SST JTP, 26 years of experience |
| Checked in | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN Бельгия Native in испанский Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 15 years of experience |
| Checked in | Sara Marques Speaking words of Wisdom Португалия Native in португальский Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Sara Araújo, I have graduated from the Faculty of Letters of the University of Porto with a degree in Applied Languages (a course dedicated to Translation and several areas related to it). The languages of the course were English, which I speak and write at ...a C2 level, and Spanish, which I speak and write at a B2.2 level. I have also received an accreditation from the University of Cambridge, the Certificate of Proficiency in English (CPE). In my course I have learnt the importance of using reliable sources to help improve the quality of the translation and I have brought that knowledge into my working life. In addition to this, I always keep in touch with the client throughout every job in order to have a better understanding of the product or subject to be translated.
I am currently a freelancer professional, working in person in the Maia region and suburbs as well as in Riba de Ave. I also work from home to the entire world through the Internet and delivery services. I’m at your disposal to any type of service within the area of translation in Portuguese, English and Spanish.´
I also work in the field of education, where I teach English, Spanish and History.
I have acquired experience in the following areas: Legal Translation; CV translation; Translation of scientific articles, masters and doctoral thesis; Website translation; Technical translation; Literary translation; Game Translation; Revisions; Transcriptions; Certification of documents and translations; Classes,/Tutoring of English, Spanish and History.
In a near future I am also planning on getting a Master’s degree in Specialized Translation and Interpretation at the Institute of Accounting and Administration of Porto (ISCAP) in order to further improve my translation abilities.More Less |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Испания Native in берберские языки (другие) , арабский Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Eureka81 Multilingual translator and interpreter. Native in шведский , польский Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam Румыния Native in румынский Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| Checked in | Angus Stewart legal translation by a former solicitor Великобритания Native in английский Freelancer | University of Hull, MA-University of Hull, 12 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Уругвай Native in испанский Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| Checked in | Sabrina Bruna Law, marketing, medicine/pharmacy Италия Native in итальянский Freelancer | University of Cambridge, MA-Università di Torino, 14 years of experience |
| Checked in | Adar Brauner Lawyer, linguist, legal translations Израиль Native in итальянский , иврит Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Армения Native in армянский (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| | Patricia García González Law and Finance Translations Италия Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , галего Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 17 years of experience |
| | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 18 years of experience |
| | | Ukraine: KNU IIR, MA-L.L.M. - Institute of International Relations (Kiev National University); M.Sc. - Moscow Institute of Physics and Technology, 27 years of experience |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Австралия Native in урду , английский Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Испания Native in английский (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| | iacta alea est Reading between the lines Испания Native in болгарский Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 23 years of experience |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Alfred Santos certified court interpreter США Native in испанский , английский Freelancer | American Translators Association, University of Saint Petersburg, Metroplex Interpreters and Translators Association, MA-University of Maryland School of Law, 42 years of experience |
| | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Мексика Native in испанский (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| | olgaesq01 Юридически-адаптированные переводы США Native in русский (Variant: Standard-Russia) , английский (Variant: US) Freelancer | Russian Media and Political Translation Course, ATA, 32 years of experience |
| | Marian Pyritz Translator and interpreter Dutch-German Германия Native in немецкий , голландский Freelancer | German Courts, NGTV, BDÜ, 42 years of experience |
| | chevirmen a solid touch to translation... Турция Native in английский , турецкий Freelancer | Bio: Finished Industrial Engineering,
Completed BA,
Finished School of Jurisprudence. Now, working on exams to School of Law.
Translator in Spirit
|
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , галего Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Бразилия Native in немецкий Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| | | Bio: Sworn Translator (EN/SP) - Attorney at Law (University of Buenos Aires) - Former University Lecturer at University of Buenos Aires - |
| | mountriver Chinese&English Linguist Native in китайский Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| | Katie Bird Offering top quality translations Великобритания Native in английский (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 10 years of experience |
| | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| | | ITI, 18 years of experience |
| | Aleksandar Dimitriev Connecting cultures and businesses! Македония (FYROM) Native in македонский Freelancer | Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, GD-"Ss. Cyril and Methodious" University, Department of English Language and Literature, 15 years of experience |
| | Ahmad Ridwan Munib Freelance Translator Индонезия Native in индонезийский , яванский Freelancer | Bio: I am graduated from Kanjuruhan University and I am freelancer also taking working area of law. Message: Hi all members, I am glad meeting with you in this great opportunity. |
| Checked in | AnnDuston США Native in английский (Variant: US) , среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) Freelancer | BA-UCSB, 15 years of experience |
| Checked in | Patrick Jones Inquisitive, thorough and precise. Великобритания Native in английский Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am freelancer translator who used to work as onset translator but, later became online translator. My favorite areas of translation include Law and Medical specialties. Message: I hereby send you all my humble greetings.
Hopefully this virtual event will be helpful to our areas of professions. |
| Checked in | Olga Sunjara (X) Хорватия | |
| Checked in | tlumaczqa Beglaubigte Uebersetzung Германия Native in польский Freelancer | German Courts, German Chamber of Trade and Industry, 30 years of experience |
| Checked in | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 26 years of experience |
| Checked in | Irina Lapich Переводы, пераклады, translations Беларусь Native in белорусский , русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Школа переводческого масте, Minsk State Linguistic University, BA-Минский государственный лингвистический университет, 14 years of experience |
| Checked in | David Miralles Pérez Mind your words and achieve success. Великобритания Native in испанский , каталанский (каталонский) Freelancer | Bio: English and Spanish translator with one year of experience. Consecutive and simultaneous interpreter who has worked more than 60 hours in different thematic areas. Wide knowledge of both languages and their cultures. Fields of expertise:
• Legal and administrative �...�� Medical
• Economic and financial • Literary
More Less |
| Checked in | Kalina Peeva Bulgarian Translations Болгария Native in болгарский Freelancer and outsourcer | 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
