Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (555) (Members shown first) |
|---|
 | Claudia Brauer  Content you can use today! США Native in испанский (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US) | Bio: A Sworn-Certified English↔Spanish Translator & Interpreter, I have logged some 15,000 hours of interpreting work and have translated more than 10 million words during 35+ years of experience in Latin America and the USA. I am now a Trainer at ProZ.com, creating conten...t for aspiring and professional translators and interpreters, having designed a set of 15 sessions
with practical information and tools to encourage the progressive acquisition of knowledge.More Less Message: "Embracing the future means turning the impossible into the inevitable." |
| | | Ahmad Batiran Where Accuracy Matters Йемен Native in арабский (Variants: Palestinian, Yemeni, Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian)  Freelancer | Applied Science University, Amman JORDAN, BA-Applied Science Private University; Amman, JORDAN, 25 years of experience |
| | Patricia Lyra Reimagining words. Precision.Creativity. Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Cambridge CPE Grade A, BA-CEUB Centro de Ensino Unificado de Brasilia, ATA, 15 years of experience |
| | Owen Munday Las Bellas Artes: Pasado y Presente Великобритания Native in английский Freelancer | University of the West of England, MA-UWE Bristol, 18 years of experience |
| | Natalie D - Германия Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | University of Hildesheim, Germany, MA-Linguistics, University of Bielefeld, Germany, Bachelor's degree - Translation (English, Spanish, French), University of Hildesheim, Germany and University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 15 years of experience |
| | Ruth Wöhlk interprete y traductora jurada Германия Native in немецкий  , испанский Freelancer | Message: Hi, there! Hope to "see" you soon |
| | Olga Arakelyan Увлеченный лингвист и переводчик Россия Native in русский Freelancer | Vladimir State Teachers Training University, BA-Vladimir Teachers' Training University, Translation Teachers Association, UTR, 26 years of experience |
| | | Bio: I am a full-service Russian translator specializing in IT, commercial printing, and business administration. I offer authentic localization of market-specific content to international technology marketers and sellers who do their business in the former Soviet Union regi...on.More Less |
| | | Universidade do Estado do Rio de Janeiro, PHD-UERJ (Federal University of Rio de Janeiro), ABRATES, 34 years of experience |
| | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Traductora Pública Nacional de Inglés e Italiano, CTPPC, 31 years of experience |
| | Ana Malovrh the right word at the right time Словения Native in словенский Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience |
| | Sabina Fata Translation Technology & Localization Италия Native in немецкий , итальянский Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Libera Università di Lingue e Comunicazione, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-IULM, AITI, CBTI-BKVT, 28 years of experience |
| | | ATA, 28 years of experience |
| | Ioana Costache Degrees in linguistics & clinical trials Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest (BA, MA), University of Oxford (MSt), University of Edinburgh (PgCert), ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 23 years of experience |
| | Milana Penavski IT, games, subtitling, marketing Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) , сербскохорватский Freelancer | 16 years of experience |
| | btoteva English&Spanish into Bulgarian Болгария Native in болгарский Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| | Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Уругвай Native in испанский Freelancer | Bio: Having taken undergraduate studies in Biochemistry at Uruguay’s Universidad de la República, Laura Barzilai (Teacher of English and Spanish as Foreign Languages; Sworn Translator; Simultaneous and Consecutive Interpreter) has worked as a professional freelance transl...ator since she graduated, also from Universidad de la República, in 2002, and, more lately, as a simultaneous and consecutive interpreter since she was awarded the corresponding certificate (Language Solutions, 2008).
Laura Barzilai specializes in technical documents dealing with medical, pharmaceutical and environmental science and technology, including research papers and patents of invention, in addition to other specialized texts of an academic nature.
Laura has provided professional translation, editing, proofreading and interpreting services to corporate and private clients worldwide. She has also had considerable experience in project management (that is, recruitment programs, work plans, schedules, client and translator support and the like) and the management of e-learning platforms.
Laura Barzilai became a certified PRO freelance translator at ProZ.com in 2010, a member and collaborator of Translators Without Borders in 2011, and a member of the American Translators Association in 2012.More Less Message: I would love to meet you and share my experience as translator and project manager. |
| | Hajnalka Kis Kiss your translations! Италия Native in венгерский (Variant: Hungary) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Accredia, GD-Ludwig Maximilians Universität, AITI, AIPTI / IAPTI, 23 years of experience |
| | zipang Specialized in Tech/Engineering and DTP США Native in японский Freelancer | ATA, 26 years of experience |
| | Isadora MORA Avoir les mots pour le dire Мексика Native in испанский Freelancer | Intercultural School, OTHER-Aliance Française, 9 years of experience |
| | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Израиль Native in иврит (Variant: Modern / Israeli) , английский (Variants: UK, US) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, IAPTI, 18 years of experience |
| | | University of California at Davis, ATA, NCTA, 20 years of experience |
| | Pierre Mikaël Ligavan (X) French. Master intl. Mgt & European Pol. Франция Native in французский (Variant: Standard-France) Freelancer | Rennes II University France, MA-Université de Rennes II - France, SFT Société française de Traduction, UNETICA, 8 years of experience |
| | Vesna KK MA language specialist Финляндия Native in боснийский , сербский Freelancer | Bosnia and Herzegovina: University of Banja Luka, MA-University of Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, 21 years of experience |
| | Karin Hinsch Испания Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Geprüfte Übersetzerin, ermächtigt durch das Landgericht Hannover, BDÜ, 29 years of experience |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Уругвай Native in испанский Freelancer | Traductora Pública en Idioma Francés - Udelar, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, CTPU, 39 years of experience |
| | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Германия Native in немецкий Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| | A Nabil Bouitieh 35+ Years in Translation Field Великобритания Native in арабский (Variants: Iraqi, Egyptian) Freelancer | Message: Hello Colleagues, I hope you enjoy the powwow. |
| | | Bio: English to Russian freelance translator, 7 years of experience |
| | Eirini Tomprou High quality & accurate translations Греция Native in греческий (новогреческий) , английский (Variants: US, UK) , французский (Variant: Standard-France) Freelancer | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Cambridge University (Lang. Degrees), Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, National and Capodistrian University of Athens, Goethe Institut, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA, ATA, STC, 35 years of experience |
| | Marek Buchtel Proficiency in IT, law and marketing Чехия Native in чешский Freelancer | General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institute of Translation Studies at the Charles University, Union of Interpreters and Translators, JTP, 27 years of experience |
| | Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Мексика Native in испанский (Variant: Mexican) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 23 years of experience |
| | claudia16 (X) Великобритания Native in английский (Variant: British) , испанский (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Bio: I am married and have two sons and a daughter. In 2007 I took early retirement for health reasons, after working for 27 years as a medical scientist.
I wa born in Chile but have lived in the UK for 20 years. I am also a portrait artist. Message: This is my first powwow and I am really excited about meeting colleagues from different backgrounds. |
| | Wael Atteya Translation is my art ! Египет Native in арабский (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Message: Hi my friends, I wish you all a very useful event. |
| | Helena Koželj Court translator&interpreter // Beeidigt Словения Native in словенский Freelancer | Ministry of Justice of Rep. of Slovenia, OTHER-English language: The British Council // German language: Goethe Institut, DZTPS, 17 years of experience |
| | Montse S. Building communication bridges Испания Native in каталанский (каталонский) , испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 16 years of experience |
| | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Германия Native in турецкий (Variant: Standard-İstanbul ) , арабский (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: EN 15038 - Community Interpreting Service Provider - English, Arabic, Turkish translator & simultaneous interpreter, Ottoman Language Expert, GERMAN-ARABIC TRANSLATOR الماني- تركي-انجليزي-عثماني-عربي Message: YES, we are all members of the Certified PRO Network. |
| | michareisel (X) Experience counts! Нидерланды Native in норвежский (Variant: Bokmål) , голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | ATA, ITA, 19 years of experience |
| | FSDEC Fabulous Translation Services Native in английский , голландский Freelancer and outsourcer | ProZ, MA-KUL, 17 years of experience |
| | Audrey Pate Italian to English, fast and accurate Италия Native in английский Freelancer | MA Hons Modern Languages French & Italian, GD-Glasgow University, UK, 28 years of experience |
| | André Fachada Available, fast and efficient. Португалия Native in португальский (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 17 years of experience |
| | Vitaliy Shkonda Right word conveys authentic sense. США Native in русский , украинский Freelancer | Bio: Born long ago
Studied all my life
Mechanical and electric engineer formerly and EN RU UA translator now Message: Will be very pleased to meet all my friends-translators |
| | SuzanneNievaart Confidential, professional translation Канада Native in английский , голландский Freelancer | Bio: I am a freelance translator since 2004, I am a native speaker of both English and Dutch, and fluent in French and Spanish. I hold an M.A. in Latin America Studies, having conducted field research in Chile. Academically, I specialize in the social sciences, particular...ily environmental issues.More Less |
| | Milena Chkripeska Sound as a pound service Македония (FYROM) Native in македонский Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience |
| | Yana Bukharova Translation and Localization Expert / PM Канада Native in русский Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| | Metin Cihan consider it done Турция Native in турецкий Freelancer | Turkey: Bogazici University, 18 years of experience |
| | Ángel Guillén High quality and experience Испания Native in испанский Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 21 years of experience |
| | Catherine Piéret Financial translator EN/IT>FR Италия Native in французский Freelancer | Bio: French mother tongue translator specialized in Finance, I translate from English or Italian any kind of Corporate documents. Message: Looking forward to exchange ideas and opinions with my fellow tranlators. |
| | Sarah Johnsen Literature, Poetry, Kids & Beauty Германия Native in немецкий Freelancer | HHU Düsseldorf, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
