This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,629) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Carmen Garcia  30 years breaking language barriers Native in испанский  Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Monica Paredes Top-notch linguistic services Аргентина Native in испанский Freelancer and outsourcer | Bio: We offer translation and localization services to companies worldwide and make a concerted effort to develop a lasting and advantageous working relationship with our clients Message: Mónica Paredes - Translation & Localization Services |
| Checked in | Alina Rotaru Quality driven ! Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Conference Interpreting, 16 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! США Native in немецкий (Variant: Germany)  Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | Małgorzata Rymsza Sworn, experienced, reliable Великобритания Native in польский Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, University of Warsaw, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, TEPIS, 22 years of experience |
| Checked in | | MA-UNiversità di Macerata, 22 years of experience |
| Checked in | Loria Swanner Master of Prof. Studies: Translation США Native in английский (Variant: US) Freelancer | The University of Auckland, New Zealand, MA-The University of Auckland, New Zealand, 20 years of experience |
| Checked in | | MA-Cornell University, 39 years of experience |
| Checked in | Pat Hall High quality work delivered on time Native in английский Freelancer | Bio: I am a freelance Spanish to English and French to English translator based in Edmonton, Alberta, Canada, and I would like to offer my services. I recently launched my freelance translation business after gaining experience as a volunteer translator for the Edmonton Imm...igrant Services Association. After translating for the Association for some time, I was promoted to proofreader and am now proofreading other translators’ work.
After many successful years of teaching Spanish, French, and English, I launched my freelance translation business and am pursuing ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta) certification in Spanish and in French. I have a B.A. in Spanish from a Mexican university and an M.A. in French, as well as a B.A. in modern languages from a Canadian university. I have studied and worked in Mexico and Ecuador and studied and lived in Paris, France. I was born in a small town in eastern Ontario, where most people spoke French. So I have been hearing and speaking French all my life.
I have a Master’s degree in library and information science and, in light of my research skills, am able to easily adapt to other specialized subject fields.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and emails. I can provide references vouching for my translation abilities. Please let me know if I can supply you with any additional information.More Less Message: I would like to welcome every participant, say hello, and have an opportunity to introduce myself. |
| Checked in | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world США Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Yi Yuan (X) high quality translation services США Native in китайский Freelancer | Bio: I am an ATA certified English > Chinese freelance translator and part-time lecturer at the University of New Mexico – Los Alamos. I received my B.A. and M.A. in English from Yunnan University in China, M. Phil in Linguistics from Cambridge University in England, and P...h.D. in Linguistics from Indiana University, USA. I have taught technical writing, ESL/RFL, and Chinese in the U.S., Singapore, and China.More Less Message: Hi, very nice to meet you here. |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Германия Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance EN/SV>DE translator |
| Checked in | Juan Gaviria Specialized in environment and HR Колумбия Native in испанский Freelancer | Message: Hello to all fellow translators!
|
| Checked in | | Message: Welcome all, |
| Checked in | Eithne Livesey Appropriate, professional translations Великобритания Native in английский (Variant: UK) Freelancer | Bio: I am a qualified (MA from the University of Salford) translator, working from Spanish and French into English. I have been working on an ad-hoc basis for the past three and a half years. The bulk of my work has been on medical and pharmaceutical texts, although I wo...uld like to increase my workload in the areas of business and marketing and food and drink.More Less Message: Looking forward to the conference. It would be great to do some networking and make new contacts within the translation world. |
| Checked in | sasher Übersetzungen ad perfectum Польша Native in русский Freelancer | Bio: Experienced translator in a wide range of fields. Recent work includes translation and management of large projects involving team-working, proofreading, terminology databases, etc. |
| Checked in | Keun Young Shin Korean translation/interpretation Южная Kорея Native in корейский Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Rachel Cadranel From ideas to projects to finish line Франция Native in английский , французский Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Across Languages, BA-York University, 19 years of experience |
| Checked in | STAR7 Automotive specialists США Native in английский | ATA, MiTiN, ASTD, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am from Costa Rica. I have lived in USA for three years. I have always loved translation but I have never had the right opportunities to develop a career on it. I am looking forward to become a professional translator. Message: Hi everyone,
I am a beginner English/Spanish freelance translator as well as a Court Reporting student. I would love to network with professional translators, volunteer or work in small projects to get the experience for professional levels. |
| Checked in | Liubov RAVANNE Qui cherche trouve! Native in украинский , русский Freelancer | BA-Kyiv Taras Shevchenko University, 28 years of experience |
| Checked in | Alianora Quality. Reliability. Efficiency. Native in хорватский Freelancer | Croatia: FFZG, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Croatia: FFZG, 17 years of experience |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Египет Native in арабский (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: I'm a professional translator. I'm Egyptian, I live in Cairo. My native language is the Arabic.
I'm in the field of translation since 1993 (about more than 15 years in all fields of translation). I'm a translator of french in the office of the Egyptian minister of t...ransport, and in the same time I'm the head of french-English translation department in STAR Middle East Ltd.(http://www.star-group.net)
I used to translate between Arabic, English and French for many of translation agencies in France in Egypt and in many countries via the Internet.
My activity is translation, proofreading and DTP.
My professionalism and the requests of my clients urge me to respect a working procedure that is based on a close reproduction of the format, semantic and stylistic character of the initial document.
My technical abilities allow me to process an infinite range of source documents: web platform, Acrobat Reader, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint formats and any type of database.
I'm very familiar with CAT tools, I'm expert in using translation memory-based software
like Transit and SDL TradosMore Less Message: Hi friends and colleagues, it would be great to meet together ! |
| Checked in | Christine Oduor Кот-д’Ивуар Native in суахили (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | University of Birmingham, University of Birmingham, MA-University of Birmingham, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | nicole comme enseignante & traductrice assermentée Native in французский Freelancer | sworn judicial interpreter, OTHER-supreme court diploma, 24 years of experience |
| Checked in | Julio Gonçalves Responsibility and research Бразилия Native in португальский Freelancer | Bio: I am a Brazilian Portuguese native speaker, translating from English and Spanish. I've worked with translations for more than 12 years. I always try to be available and do my best. Translation is not only a job, but a passion. |
| Checked in | Sonia Drolet (X) Artistic and Environmentally Friendly Native in французский Freelancer | Bio: Freelancer since 2005 - A lover of all things living: horticulture, ecology, environment and entomology |
| Checked in | ThandiD (X) Native in английский , французский Freelancer | Institut libre Marie Haps, University of Westminster, MA-University of Westminster, 17 years of experience |
| Checked in | Tony Walters Technical & legal translating Франция Native in английский Freelancer | Dip Trans, Chartered Institute of Linguists, BA-Bristol University, 37 years of experience |
| Checked in | | Sofia University St. Kliment Ohridski, MA-Sofia University St. Kliment Ohridski, 26 years of experience |
| Checked in | Lucia Menini "Words Translated,Worlds Connected" США Native in португальский Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 17 years of experience |
| Checked in | Tessa van Swieten Commerciële en toeristische vertalingen Нидерланды Native in голландский Freelancer | Bio: I am a qualified translator German, Spanish and English to Dutch, specialised in commercial translations. My skills were acquired during the completion of two Masters of Translation, several courses and apprenticeships at Vertaalbureau.nl and the European Commission (DG...T), and are strengthened trough permanent education. Through Tessa van Swieten Vertalingen I offer professional, timely and accurate translation services. Voluntarily, I am one of the editors of the Linguaan (NGTV Magazine).
More Less Message: Hi there, my name is Tessa van Swieten. I translate from German, English and Spanish into Dutch (my mother tongue) and I am looking forward to seeing you at the online conferences. |
| Checked in | Karina Pelech Argentinian digital nomad in LatAm Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Instituto Daguerre, AATI, 30 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, OTHER-Universidad de Buenos Aires, Sworn Translator, CTPCBA, 22 years of experience |
| Checked in | Alexis Rhyner Committed to exceeding expectations. США Native in английский (Variant: US) Freelancer | Bio: With an educational background in Spanish and Portuguese and a strong passion for languages and cultures, I naturally found my way into the translation industry. I have been fortunate to gain valuable experience by means of continued education, working in the varied spe...cializations, and strong ties within my local translator community, the Colorado Translators Association. I am looking forward to continuing my career as a language service provider.More Less Message: Greetings colleagues. I wish you the best of luck and happy learning to you all! |
| Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 33 years of experience |
| Checked in | trit Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Message: Patience, luck and happiness for all professionals! |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Испания Native in арабский Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 18 years of experience |
| Checked in | malgorzataj LOCALIZATION * INNOVATION * AUTOMATION Ирландия Native in польский | Message: VistaTEC expand and we look for experienced senior professionals in the areas of translation, localization, creative writing, Post-edit, and DTP. To join the leading LSP in Ireland and work on exciting projects, please contact me! |
| Checked in | JBarDom Native in испанский Freelancer | OTHER-Univ. Aut. de San Luis Potosí, 35 years of experience |
| Checked in | | GD-National University of La Plata, 13 years of experience |
| Checked in | Merry Foxworth Broad medical backgrd.; lived in Austria США Native in английский Freelancer | OTHER-University of Graz, 12 years of experience |
| Checked in | Vitaly Voronov English Russian Technical Translation Россия Native in русский Freelancer | Russia, Saint-Petersburg Electroengineering colleg, BA-Saint-Petersburg Electrotechnical College, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator, 11 years experience |
| Checked in | Iouri Belov Experienced professional translator Финляндия Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I have higher education in translation from Moscow State Linguistic University and have worked in translation over six years. My languages are Russian, English, Swedish and French. I am mainly looking for work in Europe. |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Испания Native in итальянский Freelancer | Bio: Italian freelance translator, with experience working as in-house translator and PM. Translation services from English, Spanish and Dutch into Italian. Fields of specialization: marketing, press releases, computer hardware and software, consumer electronics.
Extensive ...use of CAT tools. Member of the NGTV (The Netherlands Society of Interpreters and Translators).More Less Message: Hello and thank you for your interest in my services! |
| Checked in | | Universitat Rovira i Virgili, Chartered Institute of Linguists, University of Sheffield, MA-Universitat Rovira I Virgili, APTIC, CIOL, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
