This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,550) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | PASTOR  TRADUIRE SANS TRAHIR Испания Native in испанский Freelancer | universidad de valladolid, BA-VALLADOLID, 28 years of experience |
| Checked in | Gerardo Bensi Accuracy, responsibility and research Native in испанский Freelancer | IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", BA-Lenguas Vivas "Juan Ram�n Fern�ndez", 24 years of experience |
| Checked in | Aoife Brennan MA Translation - French & Spanish to Eng Великобритания Native in английский Freelancer | QUB, Dublin City University, MA-Dublin City University, 16 years of experience |
| Checked in | | ATA |
| Checked in | | Bio: Senior Mgr Language Tech
- Rolled out large-scale authoring system deeply integrated with TMS
- Deployed open-source MT in production for 10 languages |
| Checked in | SYTham Chinese English translator Сингапур Native in английский  , китайский Freelancer | University of Manchester, MA-University of Manchester, 15 years of experience |
| Checked in | Gaetan Asselin (X) Have it your way, I'll do it for you ! Native in французский , английский Freelancer | 54 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Румыния Native in румынский  Freelancer | Bio: More than a quarter of a century in the RO - EN - FR translaton world. Message: I am happy to be with all of you, participating in this one of a kind event.
I know I have a lot to learn from you all.
Thank you for being here. |
| Checked in | Inna Popova an English to Russian translator Native in русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) Freelancer | Leningrad (St. Petersburg) State University, MA-Leningrad (St.Petersburg) State University, Professional Translators and Interpreters' Guild , Belarus, 54 years of experience |
| Checked in | Agnès BESSIERES Let's open to the world Франция Native in французский Freelancer | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Колумбия Native in испанский Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | Gerhard Wiesinger Patent and technical translations США Native in английский , немецкий Freelancer | Bio: Over 20 years experience in German <-> English technical translations. Message: Look forward to "meeting" you at this virtual event! |
| Checked in | Juliana Samel Medical translation - Portuguese (Braz) Бразилия Native in португальский Freelancer | Bio: Conference interpreting and medical translations
ATA-certified English into Portuguese translator |
| Checked in | Angelo Lettere Translator & Attorney-at-Law Эквадор Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer | Deutsche Botschaft Quito, BA-University of Applied Sciences Cologne, Germany, 31 years of experience |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: We are a team of highly experienced Native Arabic & Indonesian freelance translators and DTP specialists that have been translating & localizing in various fields for many years.
The team members are previous, long experienced translators, project managers and DT...P specialists in some of the largest international companies in the field of localization.
As experienced and NATIVE ARABIC SPEAKER translators and DTP specialists, the work of our team goes beyond simply translating into Arabic, as we rather ARABISE your products. This means we ensure, that they are suitable and acceptable - from many aspects - for the Arabic market with it's over than 300 Million population in 22 countries.
We provide the following professional services:
- English-Arabic translation
- German-Arabic translation
- French-Arabic translation
- English-Indonesian translation
- German-Indonesian translation
- Copywriting
- Multilingual professional DTP
- Arabic professional Voiceover
- Website and Software localization & Testing
More Less Message: Welcome to the Experts of Arabic and Indonesian translation & Multilingual DTP |
| Checked in | corinne durand Climate change,development,aid Native in французский Freelancer and outsourcer | Universite de Toulouse Le Mirail, MA-Universite de Toulouse Le Mirail, ITI, 23 years of experience |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | Andrea Ali Med & Tech Translations - Localization Аргентина Native in испанский Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), The Institute of Localisation Professionals, OTHER, TILP, 28 years of experience |
| Checked in | | , Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia |
| Checked in | Mauricio Coitiño Language Service Solutions Уругвай Native in испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan) Freelancer and outsourcer | Bio: Mauricio Coitiño has been a professional translator, interpreter and freelance graphic designer since 2003.
He has provided professional translation, editing and localization services to corporate clients in Colombia, Estonia, France, Germany, Panama, the United Sta...tes and Uruguay. In 2009 he obtained the International House Diploma in EN-ES Translation.
He has experience in DTP services for translation agencies, website translation, editorial design and corporate image design. He is an advanced student of the BA in Graphic Design of Instituto Universitario BIOS (Montevideo, Uruguay.) Since 2008, he offers desktop publishing training courses and seminars for translators as a Proz.com Professional Trainer.
In 2008 he became a Certified PRO freelance translator.
Since 2007 he teaches Spanish as a Foreign Language at International House Montevideo to students of diverse backgrounds and in 2008 he obtained the International House Diploma in Teaching Spanish as Foreign Language.More Less Message: My greetings to all colleagues and company representatives. |
| Checked in | Fabio Salsi Certified Translations in Italian Перу Native in итальянский Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores del Perú, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Università di Bologna, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Marike Popma "Easy reading is damned hard writing" Native in голландский Freelancer | Bio: Translator/Subtitle Translator/Copy editor (Dutch, English, Italian) |
| Checked in | Martina Culin IT, Automotive, Tech, Medical Хорватия Native in хорватский Freelancer | Croatia: Commercial Court, Zadar, MA-University of Zadar, Croatia, 25 years of experience |
| Checked in | Dra Molnar Creative & Business Translations Италия Native in немецкий (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Universität Mannheim, MA, 21 years of experience |
| Checked in | Yi Yuan (X) high quality translation services США Native in китайский Freelancer | Bio: I am an ATA certified English > Chinese freelance translator and part-time lecturer at the University of New Mexico – Los Alamos. I received my B.A. and M.A. in English from Yunnan University in China, M. Phil in Linguistics from Cambridge University in England, and P...h.D. in Linguistics from Indiana University, USA. I have taught technical writing, ESL/RFL, and Chinese in the U.S., Singapore, and China.More Less Message: Hi, very nice to meet you here. |
| Checked in | María Ferreiro 10+ years of experience Великобритания Native in галего , испанский Freelancer | Xunta de Galicia, Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, ASETRAD, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Roxana Cortijo Translator and Interpreter Native in испанский Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, BA-Universidad Nacional de La Plata, CTPCBA, 29 years of experience |
| Checked in | Miguel Carmona Technical Eng>Spa Translator США Native in испанский Freelancer | American Translators Association, ATA, NOTIS, 31 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz 18-летний опыт работы Мексика Native in английский , испанский Freelancer and outsourcer | Bio: Md, Translator, communication media major. Entrepeneur translation - Impo - Expo. Microsurgery clinic owner. Open for feedback. Message: Really appreciate to share and enjoy news and ideas. |
| Checked in | minajapan Native Japanese Translator Япония Native in японский Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Have been working as a translator for more than 30 years Message: Hi everyone, love to take part again. |
| Checked in | Ernestine Shargool Anglo-Italian bicultural transcreator Великобритания Native in английский , итальянский (Variant: Neapolitan) Freelancer | Bio: Anglo-Italian and bilingual, with a degree in Foreign Languages and Literature from Naples University. I have lived in Malta and Zimbabwe as well as Italy and the UK.
Translation has been part of most of my jobs: an American company in Naples; a medical research fou...ndation in Rome; and an Anglo-Italian reinsurance company, the BBC World Service, and a co-edition computer trade magazine in London. I was Italian Edition Editor of the magazine for four years; in 1988, when it folded, I went freelance.
I have recently started working for the Commission for Geographic Information (Italy).
For the past ten years I have specialized in my personal interests, i.e. the Arts, Travel and Tourism (including Art, Archaeology, History, Cuisine), with end clients such as major Museums and Art Galleries in Italy and the UK, Travel Guide publishers and Tourist Office websites in both languages; Airlines (Alitalia); Literature, including children's (I have just completed a 'philosophical novel' Ita>Eng); Cookery and Cuisine (I love cooking and have written a Cookery Book as a fundraiser for our parish church; I have also worked part-time as 'Italian Chef' for a local restaurant).
I am a qualified TEFL teacher. In Italy I taught English in schools, to (unofficial) groups of University lecturers/students and at a language school that I set up, and in London I worked at my daughter's primary school helping children with ESL (English as Second Language).More Less Message: Hello, Everyone! |
| Checked in | Marion Feildel (X) Le sens, c'est l'essence ! Турция Native in французский Freelancer | BA-University of Paris X (ENGLISH literature), 22 years of experience |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time США Native in английский Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| Checked in | Inge Meinzer Legal and technical translations США Native in немецкий (Variant: Germany) , английский (Variant: US) Freelancer | University of Kentucky, MA-Univ. of Kentucky, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Amaya Arroyo Sworn Translation since 1999 Испания Native in испанский | Universidad Pontificia de Comillas, BA-ICADE (Spain), 13 years of experience |
| Checked in | Nesina Alena further up and further in Россия Native in русский Freelancer | Novosibirsk State University, GD-Novosibirsk State University, 16 years of experience |
| Checked in | Verónica Ducrey Building bridges across cultures Аргентина Native in испанский (Variant: Latin American) Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), ATA, CTPCBA, COTICH, 30 years of experience |
| Checked in | Lucian Lupescu Sports/Fitness Translations Native in румынский (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | University of Bacău, BA-University of Bacău, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Marta J Legal interpreter and translator Native in польский Freelancer | Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, OTHER-Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: North South Translations is devoted to online translation and interpretation at highly competitive fees. We work with an outstanding staff of professionals who have years of experience in the translation and interpretation field in languages such as Spanish, English, Fr...ench, German, Portuguese, Italian, etc.More Less Message: Looking forward to participate and meet you all! |
| Checked in | Camden Luxford Spanish-English, by a freelance writer Перу Native in английский Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | PhD certificate of Leningrad State University, PHD-St. Petersburg (Leningrad) State University listed by ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Janina Ralda ¡Mucho más que traducciones! Гватемала Native in испанский , английский Freelancer | Bio: I am Sworn Translator authorized in the Republic of Guatemala
I work in translation since 1988.
I began translating in the Salvation Army about 24 years ago, where I was part of the team of translators for the Sponsorship Program. I worked 16 years in the largest... electrical energy distributor and marketer, where I had the opportunity to translate several documents, both technical and managerial. I have a University degree in translation, and I am a Certified Sworn Translator.
I have a lot of experience in many fields: Legal, commercial, electrical engineering, health and security, business (in general), commercial letters, and others.
I also work as a translation teacher in my country, mostly in private classes, which has given me the opportunity to grow in this field.More Less |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| Checked in | István Lengyel Translation technology architect Венгрия Native in венгерский | PHD-ELTE University of Budapest, 21 years of experience |
| Checked in | vixen Writing and translation services Греция Native in голландский (Variant: Netherlands) Freelancer | Groningen University, MA-Groningen University, the Netherlands, STC, STIC, 20 years of experience |
| Checked in | Vassil Lenchev Sense in translation Болгария Native in болгарский Freelancer | Bio: Free-lance translator with translation experience in economics, finance and law; project management and EU programmes expertise. |
| Checked in | Juan Perello East and West, the twains shall meet Чили Native in испанский (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Universidad de Santiago, Chile, MA-University of Tokyo, COTICH, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
