Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский
Anna Lillis

Wellington, Новая Зеландия
Местное время: 04:20 NZST (GMT+12)

Родные языки: английский Native in английский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
ЭкономикаЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Международные организации и сотрудничествоКадровые ресурсы
Экология и окружающая средаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Туризм и поездкиЛитература и поэзия
Образование / ПедагогикаМузыка

Расценки
General rate: 0.03 USD per word / 35 USD per hour

Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa, PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 33. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (MSLU)
английский => русский (MSLU)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыNew Zealand-Russia Translation Services
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные
Hello!

I am a highly qualified translator and interpreter, with over fifteen years of experience in Russian/English/Russian translation. I provide high quality, reliable services in the following fields:

• corporate governance
• economics
• banking
• marketing
• human resources
• Intellectual Property
• pharmacology
• human rights
• finance.

I was born in Moscow, Russia, and emigrated to New Zealand in 2001. I hold a BA with First Class Honours, majoring in English, from Moscow State Linguistic University.

I worked for four years (2002-2006) at Ernst & Young Group Ltd. as a Personal Assistant. Since leaving Ernst & Young I have worked as a translator on a part time basis. My work involves translating technical, scientific and legal documents from English to Russian and Russian to English.

I provide high quality translations for a wide range of clients within required timeframes and to my clients' specifications.

I look forward to working with you.

Kind regards,

Anna Lillis
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Editing/proofreading2
Language pairs
русский => английский4
Specialty fields
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)1
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме1
Медицина: Фармацевтика1
Медицина: Стоматология1
Other fields
Ключевые слова russian, english, native, translation, proof reading, editing, economics, corporate structures, financial, art. See more.russian, english, native, translation, proof reading, editing, economics, corporate structures, financial, art, medicine, banking, computers, marketing, statistics, advertising. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 7, 2018