Рабочие языковые пары:
английский => арабский
английский => русский
арабский => английский

otabekkushakov
Professional translator with integrity

Jenkintown, Pennsylvania, США
Местное время: 18:37 PDT (GMT-7)

Родные языки: русский Native in русский, арабский Native in арабский, узбекский Native in узбекский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management
Компетенция
Области специализации:
Медицина (в целом)Медицина: Здравоохранение
Медицина: СтоматологияТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
ЖурналистикаМеждународные организации и сотрудничество
Туризм и поездкиОбразование / Педагогика
ЭкономикаМедицина: Кардиология

Образование в области перевода Bachelor's degree - Tashkent Institute of Oriental Studies
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
Otabek Kushakov [email protected] +1 513 919 7892

➢ Strong analytical skills and data organization, comprehension, and analysis abilities
➢ Excellent communication skills in multiple languages
➢ Exceptional ability to work under pressure, meet client expectations, and effectively manage multiple touch-points with differing backgrounds and agendas

EXPERIENCE
Professional Language Interpreter 2004 - present
● Perform interpretation in English-Uzbek, English-Russian, and English-Arabic pairings for patients and medical staff, conduct in-depth linguistic-liaison services for international patients at Children’s Hospital of Philadelphia, Albert Einstein Medical Centre, and Temple University Health System.
● Provide linguistic consultation for judges and mediators at the Criminal Justice Court of Philadelphia and the State of Pennsylvania, Court System of the State of New York. Facilitate direct simultaneous and consecutive interpretation for counselors and private law offices.
● Perform written translation of legal, medical, technical, scientific documents in multiple languages
PROCTER AND GAMBLE, Cincinnati, OH, USA 2003 – 2004
• Assistant to the Manager, Marketing and Business Development
Led behavioral study “The survey of Human Behavior at the Store” using statistical analysis and research methodology. The study results improved sales and marketing initiatives in addition to strategic product placement at stores.

EDUCATION
TEMPLE UNIVERSITY, Fox School of Business, Philadelphia, PA 2014
Bachelor of Business Administration in Business Management

UNIVERSITY OF CINCINNATI, Cincinnati, OH 2002-2003
American Politics and Intermediate Japanese I and II

UNIVERSITY OF BRISTOL, School of Law, Bristol, UK 1997-1999
Major: The English Common Law

TASHKENT STATE INSTITUTE OF STUDIES, Tashkent, Uzbekistan 1995-1997
Major: Linguistics and Oriental Studies

LANGUAGE SKILLS
Full professional proficiency in Russian, Arabic and Uzbek
Intermediate Professional Proficiency in Japanese, French, Spanish, and Norwegian
CERTIFICATIONS
Bridging the Gap, Language Line Tests, Pacific Language Tests
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Gamma Iota Sigma Professional Risk Management, Insurance and Actuarial Science Fraternity, International Medical Interpreter Association and American Translators Association, Official interpreter for Uzbek in the state of New York
Ключевые слова Tutoring, voice-overs, interpreting, translating, editing, proofreading


Последнее обновление профиля
Jul 25, 2016