Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

EduardTsoy
8yrs as a software developer; BA in Mktg

Россия
Местное время: 20:22 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM AIM Jabber IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Системы и сети
Финансы (в целом)Интернет, электронная коммерция
Инвестиции / Ценные бумагиИнформационные технологии
Маркетинг / Изучение рынковТелекоммуникации

Предпочитаемая валюта USD
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 116, Ответов: 61, Вопросов: 40
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Портфель Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Bachelor's degree - TSTU
Стаж Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (Russian-English translation skills - by Smarterer.)
английский => русский (Business English skills - by Smarterer.com)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыTraducendo team
Программное обеспечение Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
URL персональной страницы http://tsoy.copi.ru
CV/Resume английский (DOC), русский (DOC)
Биографические данные
Bachelor degree in Marketing.

Since 1995 worked as a software developer in large projects. Engaged in software development for multimedia projects and games. Later moved on to large database projects for telecommunications and banking sector.

Several years of hands-on experience in finance, marketing, and sales.

Broad experience both in economics (business, marketing, finance, banking, investment) and IT (software development, computer networks, telecommunications, automatics, machinery, instruments).

Since 2005 fully dedicated to translations. Practical knowledge both in software development and business activities allows to comprehend and translate just like a narrow professional would do.
Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 116
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский88
русский => английский28
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы48
Техника44
Маркетинг12
Прочее8
Общественные науки4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Финансы (в целом)28
Маркетинг / Изучение рынков16
Бизнес / Коммерция (в целом)16
Телекоммуникации12
Техника: Промышленность8
Электроника / Электротехника8
Техника (в целом)4
Очки еще в 6 областях >

См. все набранные очки >
Ключевые слова IT, software, hardware, telecom, Oracle, Delphi, database, DBMS, software development, billing, networks, LAN, workflow, mobile, SQL, programming, system engineering, banking, finance, management, logistics, HR, human resources, public relations, localization, copyrighting, Russian, English, translator, interpreter, programmer, marketing


Последнее обновление профиля
Oct 22, 2017






Your current localization setting

русский

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search