Член ProZ.com с Mar '07

Рабочие языковые пары:
английский => словацкий
немецкий => словацкий
словацкий => английский
чешский => английский
русский => словацкий
Vladimir Karoli
High Quality & Flexibility

Словакия
Местное время: 10:53 CET (GMT+1)

Родные языки: словацкий Native in словацкий
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Строительство / Строительная техника
Энергетика / ЭнергопроизводствоТехника (в целом)
Механика / Инженерная механикаЯдерные технологии / Ядерная физика
Юриспруденция: КонтрактыИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Автомобили / АвтомеханикаТехника: Промышленность

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 449, Ответов: 250, Вопросов: 23
Стаж Переводческий стаж, лет: 26. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2006. Член ProZ.com c Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => словацкий (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
словацкий => английский (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
немецкий => словацкий (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
чешский => английский (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
чешский => английский (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыSlovak Localization Team
Программное обеспечение Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, XTM
CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Vladimir Karoli поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 453
Баллы за ответы на вопросы PRO: 449

Основные языковые пары (PRO)
английский => словацкий130
немецкий => словацкий111
чешский => английский82
словацкий => английский66
английский => чешский56
Баллы в еще 1 паре >
Основные общие области (PRO)
Техника254
Прочее58
Право/Патенты48
Бизнес/Финансы45
Маркетинг12
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника (в целом)63
Механика / Инженерная механика55
Бизнес / Коммерция (в целом)25
Техника: Промышленность22
Юриспруденция: Контракты20
Энергетика / Энергопроизводство20
Электроника / Электротехника20
Баллы еще в 37 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software. See more.English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, gaming, legal. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 1, 2024