Член ProZ.com с Nov '07

Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
болгарский => английский
украинский => английский

Ina Chitenco
Professional and Accurate Translations

Newmarket, Ontario, Канада
Местное время: 16:19 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский Native in русский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Биографические данные


I would like to offer the following translation and
proofreading services:

- from English into Russian

- from Russian into English

- from Ukrainian into English

- from Bulgarian into English

 

My 18-year translation and proofreading experience includes
accurate and high-quality translations and editing assignments for North American and European clients since 2005.

 

I am proud of my research, analytical, and writing skills as they
make an integral part of my profession. Besides that, I had a chance to use
them along with my excellent communication skills as a Human Resource Officer
of Elections Ontario (Etobicoke North) in 2007. I hold the Human Resources
Management Certificate from Humber College, and my knowledge and experience in the
HR area help me in my work as a translator.

 

My areas of expertise include Legal, HR, Finance, Medicine,
Marketing, Education, and other areas. As a translator, I work with major
Canadian, American, and European translation agencies and government organizations
such as the Ministry of Defence, Ministry of Health and Long-Term Care, Able
Translations, Centre for Education and Training, All Languages Ltd., MCIS,
Rossion Inc., CISOC, ICON Clinical Research UK Ltd., Acolad Belgium SA, Acolad
France, Acolad USA, Lemieux Bédard Communications, Global Voices, and many
others.

 

My professional capabilities include:

- language and PC proficiency (including MS Office applications
and CAT tools, such as SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Memsource, etc.);

- fluency in Russian, Ukrainian, Bulgarian, and English;

- professional approach and meeting deadlines;

- up to 2,000 words per day for translation jobs;

- up to 5,000 words per day for proofreading assignments;

- my rates are USD 0.10 per source word for translation jobs and USD
0.03 per word for proofreading assignments; my hourly rate is USD 30.00. I also
offer TEP services for USD 0.12 per source word and work together with my
husband Serghei, who is a proofreader and editor with more than 15 years of
experience.

 

I would like to point out that I am a Certified Translator EN-RU
(ATIO) with yearly translation volume exceeding 500,000+ words.

 

I accept wire transfers and PayPal payments.

 

Should you have any questions or require additional information,
please do not hesitate to contact me by email at 
[email protected].

 

Sincerely yours,

 

Ina Chitenco, 

Professional Translator EN-RU, RU-EN, BG-EN, UA-EN, EN-UA

Certified Translator EN-RU (ATIO #2877),

Certified Professional from proz.com

 

IC TRANSLATIONS LTD.

Cell: (416) 617-5226

E-mail: [email protected]

Web: https://www.proz.com/translator/581250

Skype: chitenco
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects24
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Editing/proofreading1
Language pairs
английский => русский18
русский => английский6
Specialty fields
Финансы (в целом)4
Юриспруденция: Контракты4
Маркетинг / Изучение рынков4
Туризм и поездки3
Юриспруденция (в целом)2
Кадровые ресурсы1
Техника (в целом)1
Образование / Педагогика1
Медицина: Здравоохранение1
Компьютеры (в целом)1
Other fields
Нефтепромысловые науки и технологии1
Техника: Промышленность1
Ключевые слова language translation translations translation russian language translations Russian technical translation proofreading language translation services translation service Russian translation translate russian website translation English russian english translation legal translation certified translations translate russian english document translation russian language translation language translation services language translation service Russian translations russian translators financial translation russian english translations to English medical translation certified translator certified translation service certified translation services translate Russian Russian-English Russian to English English to Russian russian to english translations translations from english to russian


Последнее обновление профиля
Oct 5, 2023