Рабочие языковые пары:
русский => английский
Alistair Gainey
www.gaineytranslations.co.uk

Edwinstowe, England, Великобритания
Местное время: 12:47 BST (GMT+1)

Родные языки: английский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Бухгалтерский учет
Юриспруденция: КонтрактыБизнес / Коммерция (в целом)
Государство / ПолитикаФилософия
ИсторияОбразование / Педагогика

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, PayPal
Образование в области перевода Master's degree - University of Leeds
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (University of Leeds, verified)
русский => английский (United Kingdom: Un Shef, verified)
Членство в ассоциациях CIOL
Программное обеспечение DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.gaineytranslations.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Alistair Gainey поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I'm a Russian-English translator from the UK. I have extensive experience, including over a decade working in the former USSR (Tajikistan and Russia). The documents I have translated in-house include texts on the arts, culture, history, religion and philosophy for a university-level humanities course, teaching material for a primary school mathematics course, and auditor's reports, financial statements, legal updates (customs, employment, migration, tax, etc.), contracts and market research for a professional services firm. As a freelancer, I have translated in a variety
of fields, from the board and committee meeting minutes of one of Russia's
largest coal companies to texts for major events such as the 2019 European
Games in Minsk and the 2019 WorldSkills Competition in Kazan to academic papers
on the history of medicine.
Ключевые слова accounting, audit, british, business, culture, customs, education, english, finance, IFRS. See more.accounting, audit, british, business, culture, customs, education, english, finance, IFRS, legal, russian, tax, translation, translator. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 10, 2021



More translators and interpreters: русский => английский   More language pairs