Рабочие языковые пары:
русский => грузинский
английский => грузинский
грузинский => русский
английский => русский
английский => русский

Availability today:
Свободен

July 2026
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Tina Nikoladze
EN<Georgian/Russian 15+years

Tbilisi, Tbilisi, Грузия
Местное время: 15:51 +04 (GMT+4)

Родные языки: грузинский Native in грузинский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Send email

5.0 (5 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Voiceover (dubbing), Linguistic validation, AI training, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Language instruction, Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Native speaker conversation, Project management, Transcription, Vendor management, Website localization, Copywriting, Operations management, Transcreation, Terminology management
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоМедицина: Кардиология
Техника (в целом)Техника: Промышленность
Информационные технологииИнтернет, электронная коммерция
Математика и статистикаНосители информации / Мультимедиа
Металлургия / ЛитьёМетрология


Расценки 		General rate: 0.1 USD per word / 100 USD per hour


Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted PayPal, Карта Visa, Карта MasterCard, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe InDesign, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Fluency, Lilt, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, MotionPoint, OmegaT, Crowdin , Lilt, memQ, Protemos , Protemos, Trados, Xbrench, PhraseApp, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Биографические данные
Multilingual linguist, localization manager, and translator specializing in English↔Russian and English↔Georgian. I’ve proudly delivered top-quality language services for global leaders such as Google, Gemini, Bybit, Productive Playhouse, and various UN/EU agencies, combining linguistic precision with smooth project execution.

Here’s a quick snapshot of what I bring:

🔹 15+ years of hands-on experience spanning TV/video translations, finance, crypto, iGaming, life sciences, medicine, legal, marketing, entertainment, and more
🔹 Recruited and managed global teams of 450+ linguists
🔹 Daily capacity to translate/review up to 10,000 words — always on time, on brand, and on point
🔹 Developed custom glossaries, style guides, and workflows tailored to each client’s unique voice
🔹 Fully flexible across time zones, offering 24/7 responsiveness and full dedication to meeting deadlines

Beyond this, I have expertise in AI integration, AI tutoring, LLM, data annotation, transcription, and related projects.

For Translation, Localization Management, Linguistic Services, Networking, or discussions on any related topics, feel free to DM me or email me at 📧 Email: [email protected]

Let’s discuss how I can contribute to your team’s success!
Ключевые слова Georgian Language, Russian Language, English Language, Content Review, Localization Management, Translation Manager, Team Leadership, Translation Quality Assurance, Editing, Proofreading. See more.Georgian Language, Russian Language, English Language, Content Review, Localization Management, Translation Manager, Team Leadership, Translation Quality Assurance, Editing, Proofreading, Editor, Proofreader, Reviewer, Translator, Transcriber, Interpreter, Edition, Proofread, Edition, Review, Translating, Transcribing, Interpreting, Language verifier, Language Verification, CAT Tools, Remote Team Management, QC, Georgian Translator, Russian Translation, Operations Manager, AI Manager, Coordinator, Jr. Coordinator, Junior Coordinator. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 11